1
00:00:00,265 --> 00:00:02,848
(muzică optimistă)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
3
00:00:07,910 --> 00:00:11,783
- Uneori se pare că suntem
fiind inundat de date.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
5
00:00:13,030 --> 00:00:16,193
Val după val de știri și mesaje.
6
00:00:17,310 --> 00:00:19,613
Scufundat de numărătoarea de pași.
7
00:00:21,230 --> 00:00:23,903
Recuperare constantă
pentru a face loc mai mult.
8
00:00:26,510 --> 00:00:30,950
Îl cumpărăm, îl navigăm,
ocazional se îneacă în ea
9
00:00:30,950 --> 00:00:33,900
iar cu tehnologie modernă cuantifica
10
00:00:33,900 --> 00:00:37,510
noi înșine și orice altceva cu el.
11
00:00:37,510 --> 00:00:41,393
Datele sunt noua monedă a timpului nostru.
12
00:00:43,030 --> 00:00:45,643
- Datele au devenit aproape
un cuvânt magic pentru orice.
13
00:00:46,700 --> 00:00:49,637
- Crima și nebunia și alfabetizarea
14
00:00:49,637 --> 00:00:53,473
şi religie şi beţie.
15
00:00:55,410 --> 00:00:58,610
Numiți, cineva a fost
culegerea de informații despre aceasta.
16
00:00:58,610 --> 00:01:01,893
- Oferă capacitatea de a fi
pozitiv transformator.
17
00:01:03,520 --> 00:01:07,740
- Este, într-un sens, doar
reducerea incertitudinii.
18
00:01:07,740 --> 00:01:10,470
- Deci, ce sunt mai exact datele?
19
00:01:10,470 --> 00:01:15,470
Cum este capturat, stocat,
împărtășit și dat sens?
20
00:01:17,000 --> 00:01:19,330
Inginerii erei datelor sunt
21
00:01:19,330 --> 00:01:22,180
oameni pe care cei mai mulți dintre noi
nu am auzit niciodată de,
22
00:01:22,180 --> 00:01:25,260
în ciuda faptului că au adus
23
00:01:25,260 --> 00:01:29,200
o tehnologică şi
revoluție filosofică,
24
00:01:29,200 --> 00:01:31,540
și a creat o lume digitală care
25
00:01:31,540 --> 00:01:33,783
mintea se încurcă să înțeleagă.
26
00:01:36,120 --> 00:01:39,413
Aceasta este povestea lui
cuvântul vremurilor noastre.
27
00:01:41,460 --> 00:01:43,320
Cum fluxul constant de mai mult
28
00:01:43,320 --> 00:01:46,283
iar datele mai bune au transformat societatea.
29
00:01:48,559 --> 00:01:52,563
Și chiar se schimbă
sentimentul nostru despre noi înșine.
30
00:01:53,689 --> 00:01:55,489
Nu pot să cred că asta e viața mea acum.
31
00:01:58,749 --> 00:02:01,767
Deci intră, pentru că apa e minunată.
32
00:02:02,610 --> 00:02:05,193
(muzică optimistă)
33
00:02:13,360 --> 00:02:16,580
Numele meu este Hannah Fry,
Sunt matematician,
34
00:02:16,580 --> 00:02:20,010
și aș vrea să încep cu o mărturisire.
35
00:02:20,010 --> 00:02:22,850
Nu mi-au plăcut întotdeauna datele.
36
00:02:22,850 --> 00:02:24,940
Adevărul este doar matematicienii
37
00:02:24,940 --> 00:02:27,047
nu-mi plac prea mult datele.
38
00:02:27,047 --> 00:02:29,860
Și pentru majoritatea profesioniștilor mei
viata am fost destul de fericit
39
00:02:29,860 --> 00:02:32,690
stând într-o fereastră
cameră cu ecuațiile mele,
40
00:02:32,690 --> 00:02:35,170
descriind lumea din jurul meu.
41
00:02:35,170 --> 00:02:38,680
Puteți captura arcul
de o lovitură liberă perfectă
42
00:02:38,680 --> 00:02:42,520
sau frumosul
aerodinamica unei mașini de curse.
43
00:02:42,520 --> 00:02:44,770
Matematica lumii reale este
44
00:02:44,770 --> 00:02:48,020
curat și ordonat și elegant,
45
00:02:48,020 --> 00:02:51,580
tot ceea ce datele nu sunt absolut.
46
00:02:51,580 --> 00:02:54,263
A fost un moment în care
a ajutat să mă răzgândesc.
47
00:02:56,937 --> 00:03:00,780
Era în 2011 când am venit
printr-un mic joc care
48
00:03:00,780 --> 00:03:04,650
un adolescent utilizator Wikipedia
numit Mark J inventase.
49
00:03:04,650 --> 00:03:07,010
Acum, Mark a observat asta
dacă îl lovești pe primul
50
00:03:07,010 --> 00:03:10,900
link în textul principal
a oricărei pagini Wikipedia
51
00:03:10,900 --> 00:03:14,970
și apoi faceți același lucru pentru
pagina următoare, apare un model.
52
00:03:14,970 --> 00:03:17,380
Deci pagina pentru date, de exemplu,
53
00:03:17,380 --> 00:03:20,890
link-uri de la „set” la „matematică”
54
00:03:20,890 --> 00:03:25,290
la "cantitate" la "proprietate"
iar apoi „filozofie”,
55
00:03:25,290 --> 00:03:28,830
care după încă câteva link-uri
se va bucla înapoi pe sine.
56
00:03:28,830 --> 00:03:32,200
Acum, pagina „ou” se termină
sus in acelasi loc,
57
00:03:32,200 --> 00:03:35,310
si chiar asa celebru
trupă de băieți filozofic
58
00:03:35,310 --> 00:03:37,370
One Direction te va duce
59
00:03:37,370 --> 00:03:39,650
până la „filozofie”,
60
00:03:39,650 --> 00:03:42,400
deși trebuie să pleci
prin „știință” pentru a ajunge acolo.
61
00:03:44,180 --> 00:03:48,417
Același lucru este valabil și pentru „ciuperci” sau „lacă de păr”
62
00:03:49,807 --> 00:03:54,807
„marmeladă”, chiar „șoareci”,
„praf” și „șosete”.
63
00:03:55,100 --> 00:03:57,490
A fost o constatare foarte ciudată
64
00:03:57,490 --> 00:04:00,263
și a cerut niște statistici.
65
00:04:02,410 --> 00:04:04,615
Un alt utilizator Wikipedia, Il Mare,
66
00:04:04,615 --> 00:04:06,764
a scris un program de calculator pentru a încerca
67
00:04:06,764 --> 00:04:09,165
și să investigheze acest fenomen.
68
00:04:09,165 --> 00:04:11,551
Acum, el a descoperit, uimitor,
69
00:04:11,551 --> 00:04:16,510
aceasta pentru aproape 95% din paginile Wikipedia,
70
00:04:16,510 --> 00:04:20,690
vei ajunge la
„filozofie” în cele din urmă.
71
00:04:20,690 --> 00:04:21,820
Acum, e destul de tare,
72
00:04:21,820 --> 00:04:25,400
dar cum m-a răzgândit despre date?
73
00:04:25,400 --> 00:04:28,926
Ei bine, modelul pe care l-a descoperit Mark J
74
00:04:28,926 --> 00:04:33,340
iar datele care au fost
capturat și analizat,
75
00:04:33,340 --> 00:04:36,910
a dezvăluit un ascuns
structura matematica,
76
00:04:36,910 --> 00:04:39,370
deoarece Wikipedia este doar o rețea cu
77
00:04:39,370 --> 00:04:42,250
bucle și lanțuri ascunse peste tot
78
00:04:42,250 --> 00:04:43,390
și este ceva care poate fi
79
00:04:43,390 --> 00:04:47,033
descris frumos folosind matematica.
80
00:04:49,090 --> 00:04:52,117
Pentru mine acesta a fost exemplul perfect
81
00:04:52,117 --> 00:04:55,990
cum există două universuri paralele.
82
00:04:55,990 --> 00:04:59,110
Există cel tangibil, zgomotos, dezordonat,
83
00:04:59,110 --> 00:05:02,710
cea pe care o poți vedea
și atingere și experiență.
84
00:05:02,710 --> 00:05:05,770
Dar există și cea matematică,
85
00:05:05,770 --> 00:05:09,290
unde cred că este cheia
înțelegerea noastră stă.
86
00:05:09,290 --> 00:05:13,543
Iar datele sunt puntea
între aceste două universuri.
87
00:05:15,480 --> 00:05:19,870
Înțelegerea noastră despre tot
de la orașe la crimă,
88
00:05:19,870 --> 00:05:24,870
comerțul global, migrația și chiar bolile,
89
00:05:25,384 --> 00:05:28,363
totul este susținut de date.
90
00:05:30,730 --> 00:05:32,533
Luați asta de exemplu.
91
00:05:33,570 --> 00:05:36,661
Rural Wiltshire și o fermă de produse lactate
92
00:05:36,661 --> 00:05:41,661
culegerea datelor din ea
vaci care poartă pedometre.
93
00:05:43,822 --> 00:05:46,201
- Nu putem fi aici 24-7.
94
00:05:46,201 --> 00:05:50,940
Pedometrele ne ajută să avem
ochii și urechile noastre de pretutindeni.
95
00:05:50,940 --> 00:05:53,710
- [Hannah] Se pare
când vacile intră în căldură
96
00:05:53,710 --> 00:05:56,720
se mișcă mult mai mult decât în mod normal.
97
00:05:56,720 --> 00:05:59,610
Monitorizarea constantă a acestora
pași și ceva fundal
98
00:05:59,610 --> 00:06:03,643
matematica dezvăluie
prime time pentru inseminare.
99
00:06:04,580 --> 00:06:07,050
- [James] Vom putea
pentru a privi datele
100
00:06:07,050 --> 00:06:09,210
și în 24 de ore va exista un
101
00:06:09,210 --> 00:06:11,663
șanse mai mari de a o pune în vițel.
102
00:06:12,720 --> 00:06:15,670
- [Hannah] Bazat pe date
agricultura este acum o afacere mare,
103
00:06:15,670 --> 00:06:19,863
transformând un mod vechi de secole de
viață în știința de precizie.
104
00:06:23,045 --> 00:06:25,640
Aproape fiecare industrie pe care o puteți
105
00:06:25,640 --> 00:06:28,228
gândiți-vă acum se bazează pe date.
106
00:06:28,228 --> 00:06:30,978
(muzica dramatica)
107
00:06:32,571 --> 00:06:34,620
- Suntem cu toții de acord că trecem
108
00:06:34,620 --> 00:06:36,420
o revoluție majoră în istoria omenirii.
109
00:06:38,087 --> 00:06:40,837
(muzica dramatica)
110
00:06:46,515 --> 00:06:48,860
Lumea digitală
înlocuind lumea analogică.
111
00:06:48,860 --> 00:06:50,570
O lume bazată pe date,
112
00:06:50,570 --> 00:06:53,400
sunt făcute mai degrabă din coduri decât
113
00:06:53,400 --> 00:06:56,090
o lume făcută din biologic
sau date fizice,
114
00:06:56,090 --> 00:06:57,740
este extraordinar.
115
00:06:57,740 --> 00:06:59,980
De ce filozofie în această etapă?
116
00:06:59,980 --> 00:07:02,930
Pentru că atunci când te confrunți
provocări extraordinare,
117
00:07:02,930 --> 00:07:05,220
cel mai rău lucru pe care îl poți
face este să te apropii de ea.
118
00:07:05,220 --> 00:07:07,540
Trebuie să faci un drum lung.
119
00:07:07,540 --> 00:07:09,570
Cu cât decalajul este mai mare, cu atât avansul este mai lung.
120
00:07:09,570 --> 00:07:11,743
Iar treapta se numește filozofie.
121
00:07:13,070 --> 00:07:15,800
- [Hannah] În spirit
de a lua un drum lung,
122
00:07:15,800 --> 00:07:19,298
vom începe cu cuvântul în sine.
123
00:07:19,298 --> 00:07:23,460
Datele sunt originare din latinescul dat,
124
00:07:23,460 --> 00:07:25,950
adică „ceea ce este dat”.
125
00:07:25,950 --> 00:07:28,483
Datele pot fi descrieri.
126
00:07:29,840 --> 00:07:33,563
Numărări, sau măsuri.
127
00:07:35,930 --> 00:07:36,933
De orice.
128
00:07:39,040 --> 00:07:40,743
În orice format.
129
00:07:43,350 --> 00:07:46,830
Este orice când
analizat devine informație,
130
00:07:46,830 --> 00:07:50,040
care la rândul său este brut
material pentru cunoaștere,
131
00:07:50,040 --> 00:07:52,463
singura cale adevărată către înțelepciune.
132
00:07:54,260 --> 00:07:56,273
Uită-te la datele despre date.
133
00:07:57,543 --> 00:08:00,800
Și înainte de științific
și revoluție industrială,
134
00:08:00,800 --> 00:08:03,653
cuvântul abia ajunge
o privire în, în engleză.
135
00:08:04,880 --> 00:08:07,840
Dar apoi începe să apară în tipărire
136
00:08:07,840 --> 00:08:10,770
pe măsură ce oamenii de știință și statul se adună,
137
00:08:10,770 --> 00:08:13,553
observați și creați din ce în ce mai mult.
138
00:08:14,440 --> 00:08:18,783
Această sosire a vârstei de
datele ar schimba totul.
139
00:08:19,884 --> 00:08:22,634
(muzica dramatica)
140
00:08:24,550 --> 00:08:27,410
Revoluția industrială Marea Britanie.
141
00:08:27,410 --> 00:08:29,680
Pentru victorieni, industrie în plină expansiune
142
00:08:29,680 --> 00:08:32,780
și creșterea majorului
orașele schimbau atât
143
00:08:32,780 --> 00:08:36,803
peisaj și zilnic
viata dincolo de recunoastere.
144
00:08:37,770 --> 00:08:41,460
În această scenă a pășit un
improbabil om al numerelor,
145
00:08:41,460 --> 00:08:44,100
William Farr, unul dintre primii oameni
146
00:08:44,100 --> 00:08:48,020
pentru a gestiona datele la scară industrială.
147
00:08:48,020 --> 00:08:50,350
- William Farr a avut o
o educație destul de neobișnuită,
148
00:08:50,350 --> 00:08:52,290
prin aceea că era de fapt
fiul unui muncitor la fermă
149
00:08:52,290 --> 00:08:54,320
dar care reuşise
obține o educație medicală,
150
00:08:54,320 --> 00:08:57,013
ceea ce era într-adevăr foarte neobișnuit
pentru cineva din clasa lui.
151
00:08:59,392 --> 00:09:02,142
(muzica dramatica)
152
00:09:05,440 --> 00:09:06,770
Farr a devenit foarte repede absorbit
153
00:09:06,770 --> 00:09:08,200
în studiul statisticilor.
154
00:09:08,200 --> 00:09:09,340
Era deosebit de interesat,
155
00:09:09,340 --> 00:09:11,290
asa cum te-ai putea astepta
cineva cu pregătire medicală,
156
00:09:11,290 --> 00:09:14,483
în sănătatea publică, speranţa de viaţă
și despre cauzele morții.
157
00:09:15,940 --> 00:09:18,070
- Pentru oricine este interesat de statistici,
158
00:09:18,070 --> 00:09:20,253
era un singur loc în care să fii.
159
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
Casa Somerset din Londra a fost casa
160
00:09:23,960 --> 00:09:26,380
Oficiul Registrului General,
161
00:09:26,380 --> 00:09:30,650
unde, în 1839, Farr și-a găsit jobul de vis.
162
00:09:30,650 --> 00:09:32,430
De acolo sus, în aripa de nord,
163
00:09:32,430 --> 00:09:34,730
William Farr, farmacistul,
164
00:09:34,730 --> 00:09:37,620
jurnalist medical și statistician de top,
165
00:09:37,620 --> 00:09:39,130
ar conduce cu adevărat adăpostul.
166
00:09:39,130 --> 00:09:41,430
Acum, acest loc era aproape ca o fabrică.
167
00:09:41,430 --> 00:09:43,640
Aici, ei colectau, procesau
168
00:09:43,640 --> 00:09:47,070
și să analizeze cantități mari de date.
169
00:09:47,070 --> 00:09:49,090
Așa că vor veni rezultatele recensământului,
170
00:09:49,090 --> 00:09:50,810
înregistrările fiecărei nașteri,
171
00:09:50,810 --> 00:09:52,510
moartea și căsătoria în țară,
172
00:09:52,510 --> 00:09:55,066
și ar ieși imaginea de ansamblu,
173
00:09:55,066 --> 00:09:57,431
informațiile utilizabile care ar putea ajuta
174
00:09:57,431 --> 00:10:02,050
să informeze politica și să reformeze societatea.
175
00:10:02,050 --> 00:10:03,900
- Cred că uneori
greu pentru noi să ne amintim
176
00:10:03,900 --> 00:10:06,150
cât de puțin știau oamenii
la începutul secolului al XIX-lea
177
00:10:06,150 --> 00:10:08,510
despre schimbările care
Marea Britanie trecea prin.
178
00:10:08,510 --> 00:10:10,630
Deci, când Farr a făcut o analiză a
179
00:10:10,630 --> 00:10:12,520
densitatea populației și rata mortalității,
180
00:10:12,520 --> 00:10:14,560
a putut să arate că speranţa de viaţă
181
00:10:14,560 --> 00:10:16,460
în Liverpool a fost absolut atroce.
182
00:10:16,460 --> 00:10:19,110
A fost mult, mult mai rău decât
zonele înconjurătoare.
183
00:10:19,110 --> 00:10:20,540
Acest lucru a fost o surpriză pentru mulți oameni
184
00:10:20,540 --> 00:10:23,130
cine a crezut asta
Liverpool, un oraș de coastă,
185
00:10:23,130 --> 00:10:25,323
a fost de fapt destul de un
loc salubre de locuit.
186
00:10:27,600 --> 00:10:30,020
- La Somerset House, Farr a fost vârful de lance
187
00:10:30,020 --> 00:10:34,300
o revoluție în
colectarea sistematică a datelor
188
00:10:34,300 --> 00:10:37,973
pentru a descoperi imaginea reală
a acestei societăţi în schimbare.
189
00:10:39,180 --> 00:10:41,570
Amploarea și ambiția sa au fost descrise
190
00:10:41,570 --> 00:10:44,107
într-un ziar la acea vreme,
191
00:10:44,107 --> 00:10:47,887
"În camere arcuite de imens
puterea și amploarea sunt,
192
00:10:47,887 --> 00:10:51,127
„în multe volume,
certificate autentice de
193
00:10:51,127 --> 00:10:55,186
„Peste 28 de milioane
persoane născute în viață,
194
00:10:55,186 --> 00:10:59,210
„căsătorit sau trecut în mormânt”.
195
00:10:59,210 --> 00:11:02,820
Aici, fiecare persoană a fost înregistrată în mod egal.
196
00:11:02,820 --> 00:11:04,783
O idee revoluționară.
197
00:11:07,277 --> 00:11:11,707
„Aici se găsesc
înregistrări ale nonentitatilor,
198
00:11:11,707 --> 00:11:15,227
"cot la cot cu acelea
odată învăţat în lege
199
00:11:15,227 --> 00:11:19,687
„sau distins în
literatură, artă sau știință”.
200
00:11:20,530 --> 00:11:23,000
Dar ceea ce l-a motivat cu adevărat pe William Farr
201
00:11:23,000 --> 00:11:26,060
nu a fost doar colectarea de date,
202
00:11:26,060 --> 00:11:29,240
era posibilitatea
că datele adunate ar putea fi
203
00:11:29,240 --> 00:11:33,733
analizat pentru a ajuta la depășire
cel mai mare bolnav al societății.
204
00:11:35,880 --> 00:11:38,360
Holera era probabil cea mai de temut
205
00:11:38,360 --> 00:11:40,380
dintre toate bolile victoriane.
206
00:11:40,380 --> 00:11:41,700
Lucrul terifiant a fost
că te-ai putea trezi
207
00:11:41,700 --> 00:11:43,670
dimineața și te simți absolut bine,
208
00:11:43,670 --> 00:11:45,343
și apoi să fi murit până seara.
209
00:11:47,310 --> 00:11:50,770
Între anii 1830 și 1860,
210
00:11:50,770 --> 00:11:54,063
zeci de mii au murit numai la Londra.
211
00:11:56,740 --> 00:12:00,060
Controlul infectiilor
boli precum holera,
212
00:12:00,060 --> 00:12:02,250
pe care nimeni nu l-a inteles pe deplin,
213
00:12:02,250 --> 00:12:05,513
a devenit cel mai mare
problema de sănătate publică a vremii.
214
00:12:06,860 --> 00:12:08,630
Oricât de mare ar fi Londra
am privit atunci,
215
00:12:08,630 --> 00:12:12,670
ar fi mirosit absolut groaznic.
216
00:12:12,670 --> 00:12:14,570
În acel moment, victorianii nu aveau
217
00:12:14,570 --> 00:12:17,090
într-adevăr o modalitate grozavă de
eliminarea deșeurilor umane,
218
00:12:17,090 --> 00:12:21,200
deci s-ar fi scurs în jos
jgheaburile în canale deschise
219
00:12:21,200 --> 00:12:22,870
și afară în Tamisa.
220
00:12:22,870 --> 00:12:25,678
Acum, orașul mirosea atât de rău încât
221
00:12:25,678 --> 00:12:28,568
era destul de plauzibil că aerul urât
222
00:12:28,568 --> 00:12:31,763
era responsabil de purtarea bolii.
223
00:12:33,370 --> 00:12:36,950
Farr a adunat un uriaș
interval de date în timpul fiecărei
224
00:12:36,950 --> 00:12:39,000
focar de holeră pentru a încerca
225
00:12:39,000 --> 00:12:43,463
identificați ce i-a pus pe oameni cel mai mult
în pericol din cauza aerului rău.
226
00:12:44,430 --> 00:12:47,490
- A folosit datele privind impozitul pe venit pentru
încercați să măsurați bunăstarea
227
00:12:47,490 --> 00:12:50,100
din diferitele cartiere
care au fost afectate de holeră.
228
00:12:50,100 --> 00:12:52,240
Și-a întrebat prietenii la
Observatorul Regal să
229
00:12:52,240 --> 00:12:55,223
furnizați date despre temperatură
si conditiile climatice.
230
00:12:56,170 --> 00:12:57,210
Dar cel pe care el credea că este cel mai mult
231
00:12:57,210 --> 00:12:59,400
convingător a fost legat de topografie.
232
00:12:59,400 --> 00:13:02,240
Era vorba de cotă
deasupra Tamisei.
233
00:13:02,240 --> 00:13:04,354
- Folosind datele sugerate de Farr
234
00:13:04,354 --> 00:13:07,940
o lege matematică a elevației.
235
00:13:07,940 --> 00:13:10,810
Ecuațiile sale descrise
cum mortalitatea holerica
236
00:13:10,810 --> 00:13:14,503
cade mai sus
trăiesc deasupra Tamisei.
237
00:13:15,540 --> 00:13:18,480
Acum, și-a publicat raportul în 1852,
238
00:13:18,480 --> 00:13:20,640
pe care Lancet l-a descris ca fiind unul dintre
239
00:13:20,640 --> 00:13:22,900
cele mai remarcabile producţii ale
240
00:13:22,900 --> 00:13:26,333
tip și stilou în orice vârstă și țară.
241
00:13:27,880 --> 00:13:30,345
Singura problemă a fost că munca lui Farr,
242
00:13:30,345 --> 00:13:35,345
deși elegant și meticulos,
era fundamental defectuoasă.
243
00:13:37,910 --> 00:13:40,315
Farr a rămas la teoria dominantă
244
00:13:40,315 --> 00:13:43,460
că holera era răspândită prin aer.
245
00:13:43,460 --> 00:13:45,970
Aceasta este puterea status quo-ului.
246
00:13:45,970 --> 00:13:50,210
Dar în 1866, cinci și a
jumatate de mie de oameni au murit
247
00:13:50,210 --> 00:13:53,760
în doar o milă pătrată
din East End din Londra
248
00:13:53,760 --> 00:13:56,343
iar aceste date l-au făcut pe Farr să se răzgândească.
249
00:13:58,620 --> 00:14:01,310
Când Farr a venit să scrie următorul său raport,
250
00:14:01,310 --> 00:14:04,030
datele spuneau o altă poveste
251
00:14:04,030 --> 00:14:08,060
care a dovedit punctul de cotitură
în combaterea bolii.
252
00:14:08,060 --> 00:14:12,150
Factorul comun dintre acestea
care a murit nu a fost elevație
253
00:14:12,150 --> 00:14:16,793
sau aer, dar contaminate cu ape uzate
apa potabila.
254
00:14:19,120 --> 00:14:23,150
Cu acest nou raport, Farr
poate părea să fi contrazis
255
00:14:23,150 --> 00:14:25,930
mare parte din munca lui, dar cred că
256
00:14:25,930 --> 00:14:29,970
acesta este exemplul perfect
a ceea ce pot face datele.
257
00:14:29,970 --> 00:14:33,750
Acesta oferă acea punte esențială
la descoperirea științifică,
258
00:14:33,750 --> 00:14:37,033
de la teorie la demonstrație, de la problemă la soluție.
259
00:14:37,987 --> 00:14:41,470
Date bune, chiar și în volume uriașe,
260
00:14:41,470 --> 00:14:45,055
nu garantează că dvs
va ajunge la adevăr.
261
00:14:45,055 --> 00:14:49,380
Dar în cele din urmă atunci când greutatea
dintre date înclină balanța,
262
00:14:49,380 --> 00:14:52,343
chiar şi cel mai puternic-ţinuit
credințele pot fi depășite.
263
00:14:55,870 --> 00:14:59,700
Desigur, era greutatea
a datelor în sine care,
264
00:14:59,700 --> 00:15:01,620
cu zorii secolului al XX-lea,
265
00:15:01,620 --> 00:15:04,743
era din ce în ce mai greu de gestionat.
266
00:15:06,440 --> 00:15:09,800
Datele stocate în formă lungă în
lucruri precum registrele de recensământ
267
00:15:09,800 --> 00:15:13,510
ar putea lua cea mai bună parte
de un deceniu de procesat,
268
00:15:13,510 --> 00:15:16,443
ceea ce înseamnă că statisticile erau adesea depășite.
269
00:15:17,310 --> 00:15:19,330
- [Cranic] Când ești
de-a face cu cifre ca acestea,
270
00:15:19,330 --> 00:15:20,163
este un lucru.
271
00:15:22,400 --> 00:15:24,140
Dar când numărați populația
272
00:15:24,140 --> 00:15:26,200
asa e cu totul alta treaba.
273
00:15:26,200 --> 00:15:29,670
- [Hannah] Un înșelător
soluția simplă a primit ceea ce este
274
00:15:29,670 --> 00:15:33,960
acum numită informația
revoluție în curs,
275
00:15:33,960 --> 00:15:38,700
codificarea datelor ca găuri perforate în carduri.
276
00:15:38,700 --> 00:15:41,400
- [Cranic] Aceste cărți sunt
trecut peste mașini de sortat,
277
00:15:41,400 --> 00:15:44,313
fiecare dintre care manere
22.000 de carduri pe minut.
278
00:15:46,188 --> 00:15:49,210
- [Hannah] Prin anii 1950, prelucrarea datelor
279
00:15:49,210 --> 00:15:53,020
si calcule simple
au fost în mod obișnuit mecanizate,
280
00:15:53,020 --> 00:15:55,800
punând bazele
pentru generația următoare
281
00:15:55,800 --> 00:15:58,373
a mașinilor de prelucrare a datelor.
282
00:16:01,140 --> 00:16:04,190
Ei vor fi puși în muncă de pionierat
283
00:16:04,190 --> 00:16:06,823
într-un loc destul de improbabil.
284
00:16:08,243 --> 00:16:12,070
Într-o mare sală de mese din Londra,
un grup de bărbați și femei,
285
00:16:12,070 --> 00:16:14,070
mulți în 80 și 90 de ani,
286
00:16:14,070 --> 00:16:16,993
s-au adunat pentru o reuniune specială de muncă.
287
00:16:19,130 --> 00:16:22,280
La apogeu, angajatorul lor, J Lyons,
288
00:16:22,280 --> 00:16:25,200
furnizor de ceai și prăjituri britanice fine,
289
00:16:25,200 --> 00:16:27,693
avea sute de ceainiceri la nivel național.
290
00:16:28,570 --> 00:16:30,621
- [Cranic] Există
sute de produse alimentare.
291
00:16:30,621 --> 00:16:33,620
Toate acestea într-o formă variată
cantitate în fiecare zi sunt
292
00:16:33,620 --> 00:16:36,803
livrat la un precis
orarul către ceainăriile.
293
00:16:38,790 --> 00:16:40,590
- [Hannah] Acești oameni nu sunt foști
294
00:16:40,590 --> 00:16:43,350
J Brutarii din Lyons sau managerii de ceainărie.
295
00:16:43,350 --> 00:16:46,163
Au fost angajați pentru ei
aptitudini matematice.
296
00:16:47,520 --> 00:16:51,303
- Lyons a avut o cantitate imensă de
date care trebuie prelucrate,
297
00:16:51,303 --> 00:16:54,174
date adesea cu valoare foarte mică.
298
00:16:54,174 --> 00:16:56,340
Deci, de exemplu, tranzacția de la
299
00:16:56,340 --> 00:16:59,370
o ceainărie ar fi o ceașcă de ceai.
300
00:16:59,370 --> 00:17:02,043
Dar fiecare avea câte un voucher
și trebuia înregistrată,
301
00:17:02,043 --> 00:17:04,264
și a trebuit să meargă la conturi
302
00:17:04,264 --> 00:17:08,610
din motive de afaceri şi
din motive de management.
303
00:17:08,610 --> 00:17:10,200
- Fiecare calcul pe care l-ai făcut,
304
00:17:10,200 --> 00:17:12,503
nu numai că a trebuit să o faci de două ori,
305
00:17:12,503 --> 00:17:15,880
dar trebuia să-l verifici
si de altcineva.
306
00:17:15,880 --> 00:17:17,870
- Manipularea acestor milioane
307
00:17:17,870 --> 00:17:19,310
și milioane de date,
308
00:17:19,310 --> 00:17:21,347
stocarea acestor date,
309
00:17:21,347 --> 00:17:23,333
sunt cheia problemei afacerii.
310
00:17:25,089 --> 00:17:27,740
- [Hannah] Echipa Lyons a luat lumea
311
00:17:27,740 --> 00:17:30,280
prin surprindere când în 1951,
312
00:17:30,280 --> 00:17:35,273
au dezvăluit Lyons Electronic
Office, sau pe scurt LEO.
313
00:17:39,120 --> 00:17:42,750
În acest moment, doar a
au existat câteva calculatoare,
314
00:17:42,750 --> 00:17:44,210
și au fost folosite numai pentru
315
00:17:44,210 --> 00:17:46,440
cercetare științifică și militară,
316
00:17:46,440 --> 00:17:50,132
deci un computer de afaceri
a fost o re-imaginare radicală
317
00:17:50,132 --> 00:17:53,123
de ceea ce este nou-nouț
tehnologia ar putea fi pentru.
318
00:17:55,890 --> 00:17:57,360
- [Cranic] Fiecare
managera are un statut
319
00:17:57,360 --> 00:17:59,310
comanda in functie de ziua saptamanii.
320
00:18:00,870 --> 00:18:02,610
Ea vorbește prin telefon cu sediul central,
321
00:18:02,610 --> 00:18:05,150
unde sunt variațiile ei
luate rapid pe cărți.
322
00:18:05,150 --> 00:18:08,680
Ce aude fata, lovește cu pumnii.
323
00:18:08,680 --> 00:18:10,660
Programul este alimentat mai întâi,
324
00:18:10,660 --> 00:18:12,470
stabilirea secvenței
pentru multiplicitate
325
00:18:12,470 --> 00:18:14,590
de calcule pe care le va efectua LEO.
326
00:18:15,690 --> 00:18:19,000
- A fost prima ocazie
pentru a procesa volume mari
327
00:18:19,000 --> 00:18:22,193
de munca clericală, ia tot
munca grea din asta,
328
00:18:22,193 --> 00:18:25,310
și pune-l pe un sistem automat.
329
00:18:25,310 --> 00:18:28,340
- [Hannah] Înainte de LEO,
stabilirea salariului unui angajat
330
00:18:28,340 --> 00:18:31,210
a luat opt minute unui funcționar experimentat,
331
00:18:31,210 --> 00:18:33,130
dar cu Leu care a scăzut la un
332
00:18:33,130 --> 00:18:35,943
uimitor de o secundă și jumătate.
333
00:18:39,341 --> 00:18:41,010
- A fost totul atât de interesant
334
00:18:41,010 --> 00:18:44,170
pentru că ne spărgeam
teren nou tot timpul.
335
00:18:44,170 --> 00:18:46,980
- Absolut tot ce am făcut
336
00:18:46,980 --> 00:18:49,520
nu s-a mai făcut niciodată.
337
00:18:49,520 --> 00:18:51,420
De oricine oriunde.
338
00:18:51,420 --> 00:18:54,410
- Nu cred că ne-am dat seama de genul
339
00:18:54,410 --> 00:18:57,207
de transformare din care am fost parte.
340
00:18:59,850 --> 00:19:02,340
- [Hannah] Anii de după război au cunoscut un boom
341
00:19:02,340 --> 00:19:05,223
în aplicarea acesteia
noua tehnologie de calcul.
342
00:19:06,610 --> 00:19:10,560
LEO a alergat pe hârtie, bandă și
carduri, dar în curând aparate
343
00:19:10,560 --> 00:19:13,530
cu bandă magnetică și
au fost dezvoltate discuri,
344
00:19:13,530 --> 00:19:17,943
permițând date mai mari
stocare și calcule mai rapide.
345
00:19:19,270 --> 00:19:21,380
Pe măsură ce mai multe întreprinderi și instituții
346
00:19:21,380 --> 00:19:23,244
a adoptat aceste noi mașini,
347
00:19:23,244 --> 00:19:26,859
aplicarea matematicii
la o mulțime de noi,
348
00:19:26,859 --> 00:19:30,033
provocările din lumea reală au luat amploare.
349
00:19:31,490 --> 00:19:33,620
Și cuvântul date a plecat de la
350
00:19:33,620 --> 00:19:37,111
relativ obscur până la omniprezent.
351
00:19:37,111 --> 00:19:39,694
(muzică plină de viață)
352
00:19:45,279 --> 00:19:48,540
- Datele au devenit aproape
un cuvânt magic pentru orice.
353
00:19:48,540 --> 00:19:51,585
Adevărul este că
este un fel de interfață
354
00:19:51,585 --> 00:19:54,900
azi intre noi si
restul lumii.
355
00:19:54,900 --> 00:19:57,710
De fapt, între noi și noi,
356
00:19:57,710 --> 00:20:01,130
ne înțelegem corpurile în termeni de date,
357
00:20:01,130 --> 00:20:03,440
înțelegem societatea în termeni de date,
358
00:20:03,440 --> 00:20:06,617
înţelegem fizica lui
universul din punct de vedere al datelor.
359
00:20:06,617 --> 00:20:09,730
Economia, sociala
știință, ne jucăm cu datele,
360
00:20:09,730 --> 00:20:12,710
deci, în esență, acesta este ceea ce interacționăm
361
00:20:12,710 --> 00:20:14,513
cel mai regulat în fiecare zi.
362
00:20:17,290 --> 00:20:21,320
- Datele stau la baza întregii comunicări umane,
363
00:20:21,320 --> 00:20:23,680
indiferent de format.
364
00:20:23,680 --> 00:20:26,610
Și a fost dorința de a
comunica eficient
365
00:20:26,610 --> 00:20:29,110
și eficient asta a dus la unul dintre
366
00:20:29,110 --> 00:20:33,173
cel mai important academic
lucrări din secolul al XX-lea.
367
00:20:35,574 --> 00:20:39,873
O teorie matematică a
comunicarea are în mod justificat
368
00:20:39,873 --> 00:20:44,873
a fost numită Magna Carta
pentru era informaţiei.
369
00:20:45,040 --> 00:20:47,350
Acum a fost scris de un foarte tânăr
370
00:20:47,350 --> 00:20:50,140
și angajat strălucit al Laboratoarelor Bell,
371
00:20:50,140 --> 00:20:52,780
acesta este centrul american
pentru cercetarea telecomunicațiilor
372
00:20:52,780 --> 00:20:56,230
care a fost fondat de unul dintre
inventatorii telefonului,
373
00:20:56,230 --> 00:20:58,370
Alexander Graham Bell.
374
00:20:58,370 --> 00:21:02,737
Acum, această lucrare a fost scrisă
de Claude Shannon în 1948
375
00:21:03,820 --> 00:21:08,430
și ar fi efectiv
scoateți cadrul teoretic
376
00:21:08,430 --> 00:21:11,823
pentru revoluția datelor
asta tocmai începea.
377
00:21:12,660 --> 00:21:14,230
Cei care l-au cunoscut au descris
378
00:21:14,230 --> 00:21:18,590
Shannon ca pe toată viața
rezolvator de puzzle-uri și inventator.
379
00:21:18,590 --> 00:21:20,980
- [Claude] Pentru a defini
calea corectă pe care o înregistrează
380
00:21:20,980 --> 00:21:23,340
informaţia din memoria sa.
381
00:21:23,340 --> 00:21:25,630
Mai târziu, îl pot lăsa jos
în orice parte a labirintului care
382
00:21:25,630 --> 00:21:28,040
a explorat deja
iar el va putea merge
383
00:21:28,040 --> 00:21:31,053
direct la obiectiv fără
făcând un singur viraj fals.
384
00:21:32,710 --> 00:21:36,770
- În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a lucrat
privind sistemele de criptare a datelor,
385
00:21:36,770 --> 00:21:40,023
inclusiv unul folosit de
Churchill și Roosevelt.
386
00:21:42,050 --> 00:21:45,240
Dar la Bell Labs, Claude
Shannon încerca să rezolve
387
00:21:45,240 --> 00:21:49,063
problema foarte civilă
a liniilor telefonice zgomotoase.
388
00:21:50,347 --> 00:21:51,726
♪ Există un apel, există un apel ♪
389
00:21:51,726 --> 00:21:53,300
♪ Există un apel pentru tine ♪
390
00:21:53,300 --> 00:21:56,383
♪ Există un apel la telefon pentru tine ♪
391
00:21:56,383 --> 00:21:59,817
În lumea aceea analogică
a telefoanelor din secolul al XX-lea,
392
00:21:59,817 --> 00:22:03,700
discursul tău a fost convertit
într-un semnal electric
393
00:22:03,700 --> 00:22:05,530
folosind un telefon ca acesta
394
00:22:05,530 --> 00:22:09,270
si apoi transmis
jos o serie de fire.
395
00:22:09,270 --> 00:22:12,220
Semnalele vocale ar fi
călătorie de-a lungul firului,
396
00:22:12,220 --> 00:22:15,100
fi detectat de către
receptor la celălalt capăt
397
00:22:15,100 --> 00:22:18,090
și apoi să fie convertit
înapoi în unde sonore
398
00:22:18,090 --> 00:22:20,957
să ajungă la urechea celui care ridicase.
399
00:22:20,957 --> 00:22:23,440
Problema a fost că
mai departe cele electrice
400
00:22:23,440 --> 00:22:26,803
semnalul a călătorit în jos
linie, cu atât ar deveni mai slabă.
401
00:22:26,803 --> 00:22:29,735
Până la urmă nu ai putut
chiar auzi conversația
402
00:22:29,735 --> 00:22:32,182
pentru cantitatea de zgomot pe linie.
403
00:22:32,182 --> 00:22:33,632
Și ai putea mări semnalul
404
00:22:33,632 --> 00:22:37,132
dar ar însemna și creșterea zgomotului.
405
00:22:37,970 --> 00:22:40,083
Ideea genială a lui Shannon a fost justă
406
00:22:40,083 --> 00:22:42,783
pe cât de simplu, pe atât de frumos.
407
00:22:44,060 --> 00:22:46,690
Descoperirea a fost transformarea discursului
408
00:22:46,690 --> 00:22:49,183
într-un cod incredibil de simplu.
409
00:22:50,700 --> 00:22:51,533
Buna ziua?
410
00:22:51,533 --> 00:22:56,050
În primul rând, unda audio este
detectat, apoi eșantionat.
411
00:22:56,050 --> 00:22:59,580
Fiecare punct este atribuit
un cod de unu și zero
412
00:23:00,440 --> 00:23:03,500
și șirul lung rezultat
de cifre pot fi apoi trimise
413
00:23:03,500 --> 00:23:07,550
jos firul cu zerourile
ca semnale scurte de joasă tensiune
414
00:23:07,550 --> 00:23:11,620
iar altele ca rafale scurte de înaltă tensiune.
415
00:23:11,620 --> 00:23:15,060
Din acest cod, originalul
audio poate fi curat
416
00:23:15,060 --> 00:23:19,329
reconstruit şi
regenerat la celălalt capăt.
417
00:23:19,329 --> 00:23:20,482
Bună ziua?
418
00:23:20,482 --> 00:23:23,810
Shannon a fost primul
persoană care să publice numele
419
00:23:23,810 --> 00:23:25,090
pentru acestea și zerouri,
420
00:23:25,090 --> 00:23:27,930
cel mai mic posibil
informații,
421
00:23:27,930 --> 00:23:31,610
și se numesc biți sau cifre binare,
422
00:23:31,610 --> 00:23:35,150
și puterea reală a bitului
și matematica din spatele ei
423
00:23:35,150 --> 00:23:37,473
se aplică mult dincolo de telefoane.
424
00:23:39,000 --> 00:23:42,070
Au oferit o nouă cale pentru orice,
425
00:23:42,070 --> 00:23:44,868
inclusiv text și imagini,
426
00:23:44,868 --> 00:23:48,293
pentru a fi codificate ca unu și zero.
427
00:23:51,470 --> 00:23:55,976
Posibilitatea de a stoca si
partajați date digital în
428
00:23:55,976 --> 00:24:00,193
forma de biți era clar
va transforma lumea.
429
00:24:02,100 --> 00:24:07,100
- Dacă cineva trebuie identificat
ca geniul care s-a dezvoltat
430
00:24:08,040 --> 00:24:09,814
matematica de baza
431
00:24:09,814 --> 00:24:12,440
și fundamentul științei pentru epoca noastră,
432
00:24:12,440 --> 00:24:15,130
acesta este cu siguranță Claude Shannon.
433
00:24:15,130 --> 00:24:18,414
Acum, un lucru trebuie clarificat,
434
00:24:18,414 --> 00:24:22,430
teoria dezvoltată de Shannon este despre
435
00:24:22,430 --> 00:24:26,000
transmiterea datelor si are
nimic de-a face cu sensul,
436
00:24:26,000 --> 00:24:30,320
adevăr, relevanță, importanță
a datelor transmise.
437
00:24:30,320 --> 00:24:34,620
Deci nu contează dacă
zero și unu reprezintă
438
00:24:34,620 --> 00:24:37,740
un răspuns la „capete sau cozi?”,
439
00:24:37,740 --> 00:24:40,460
sau la întrebarea „Vrei să te căsătorești cu mine?”,
440
00:24:40,460 --> 00:24:44,770
căci o teorie a informaţiei sunt oricum date
441
00:24:44,770 --> 00:24:47,733
iar dacă este o șansă de 50-50 să o faci
442
00:24:47,733 --> 00:24:51,160
sau nu se va căsători cu mine sau
că este cap sau cozi,
443
00:24:51,160 --> 00:24:54,160
cantitatea de informații,
informația Shannon,
444
00:24:54,160 --> 00:24:56,453
comunicat este la fel.
445
00:24:58,170 --> 00:25:00,840
- Informațiile Shannon nu sunt informații
446
00:25:00,840 --> 00:25:03,690
aș putea să mă gândesc la asta.
447
00:25:03,690 --> 00:25:07,279
Codificarea oricăror
semnal folosind doar unul
448
00:25:07,279 --> 00:25:10,670
iar zerourile sunt frumoase
descoperire remarcabilă.
449
00:25:10,670 --> 00:25:12,762
Cu toate acestea, a venit și Shannon
450
00:25:12,762 --> 00:25:16,270
un pic revoluționar de matematică.
451
00:25:16,270 --> 00:25:18,950
Acea ecuație există
motivul pentru care poti potrivi o
452
00:25:18,950 --> 00:25:22,970
întreg filmul HD pe un fir de plastic
453
00:25:22,970 --> 00:25:26,419
sau motivul pentru care tu
poate reda filme online.
454
00:25:26,419 --> 00:25:29,559
Acum recunosc, asta
s-ar putea să nu arate prea frumos,
455
00:25:29,559 --> 00:25:33,700
dar nu te amâna încă,
456
00:25:33,700 --> 00:25:35,550
pentru că am să explic cum
457
00:25:35,550 --> 00:25:38,693
această ecuație funcționează folosind Scrabble.
458
00:25:40,360 --> 00:25:43,150
Imaginează-ți că am creat un nou alfabet
459
00:25:43,150 --> 00:25:45,530
conţinând doar litera A.
460
00:25:45,530 --> 00:25:48,920
Această geantă ar avea doar plăci A în interior
461
00:25:48,920 --> 00:25:52,250
și șansele mele de a trage
o țiglă A ar fi una.
462
00:25:52,250 --> 00:25:54,870
Ai fi complet sigur
a ceea ce urma să se întâmple.
463
00:25:54,870 --> 00:25:58,390
Folosind matematica lui Shannon,
litera A conține zero
464
00:25:58,390 --> 00:26:01,763
fragmente din ceea ce se numește informații Shannon.
465
00:26:02,657 --> 00:26:05,170
Să spunem că am primit un
puțin mai creativ,
466
00:26:05,170 --> 00:26:08,960
dar nu mult și avea un alfabet
cu două litere, A și B,
467
00:26:08,960 --> 00:26:11,630
și un număr egal de ambele în acest sac.
468
00:26:11,630 --> 00:26:15,496
Acum șansele mele să mă retrag
un A va fi o jumătate
469
00:26:15,496 --> 00:26:20,496
și fiecare literă conține una
un pic de informații despre Shannon.
470
00:26:22,600 --> 00:26:25,080
Desigur, când
transmiterea de mesaje reale,
471
00:26:25,080 --> 00:26:27,043
vei folosi alfabetul complet.
472
00:26:28,450 --> 00:26:31,770
Dar engleza, ca în orice altă limbă,
473
00:26:31,770 --> 00:26:36,080
are câteva litere care sunt folosite
mai frecvent decât altele.
474
00:26:36,080 --> 00:26:38,560
Dacă luați o literă destul de comună, cum ar fi H,
475
00:26:38,560 --> 00:26:42,350
care apar aproximativ 5,9% din timp,
476
00:26:42,350 --> 00:26:47,033
asta va avea un Shannon
informații de 4,1 biți.
477
00:26:48,860 --> 00:26:52,380
Și de altfel, a
Scor Scrabble de patru.
478
00:26:52,380 --> 00:26:55,010
Acum, desigur, există
unele mult mai exotice
479
00:26:55,010 --> 00:26:58,790
și litere mai rare, cum ar fi Z, de exemplu,
480
00:26:58,790 --> 00:27:02,590
care apare aproximativ 0,07% din timp.
481
00:27:02,590 --> 00:27:07,590
Asta îi dă 10,5 biți
și scorul Scrabble de 10.
482
00:27:09,750 --> 00:27:12,563
Biții măsoară incertitudinea noastră.
483
00:27:13,410 --> 00:27:15,140
Dacă ghiciți un cuvânt de trei litere
484
00:27:15,140 --> 00:27:17,620
și știi că această litera este Z,
485
00:27:17,620 --> 00:27:19,330
iti ofera o multime de informatii
486
00:27:19,330 --> 00:27:21,223
despre ce ar putea fi cuvântul.
487
00:27:23,070 --> 00:27:24,880
Dar dacă știi că este H,
488
00:27:24,880 --> 00:27:28,020
pentru că este mai comună
scrisoare cu mai puține informații,
489
00:27:28,020 --> 00:27:30,843
esti mai nesigur de raspuns.
490
00:27:33,090 --> 00:27:36,140
Acum, dacă încheiați toate acestea
incertitudine în împreună,
491
00:27:36,140 --> 00:27:38,873
ajungi cu asta, entropia Shannon.
492
00:27:40,280 --> 00:27:43,060
Este suma celor
probabilitatea fiecărui simbol
493
00:27:43,060 --> 00:27:46,743
apariția de ori numărul
de biți în fiecare simbol.
494
00:27:47,690 --> 00:27:49,840
Și această perspectivă foarte inteligentă
495
00:27:49,840 --> 00:27:52,720
iar matematica înseamnă că codul
496
00:27:52,720 --> 00:27:55,990
pentru orice mesaj poate fi cuantificat.
497
00:27:55,990 --> 00:27:59,050
Nu toate literele sau oricare
alt semnal de altfel,
498
00:27:59,050 --> 00:28:01,633
trebuie codificat în mod egal.
499
00:28:03,650 --> 00:28:05,720
Codul digital din spatele unui film
500
00:28:05,720 --> 00:28:08,890
ca acesta de-al meu
câine, Molly, de exemplu,
501
00:28:08,890 --> 00:28:12,780
poate fi de obicei comprimat cu până la 50%
502
00:28:12,780 --> 00:28:15,093
fără a pierde nicio informație.
503
00:28:16,223 --> 00:28:17,723
Dar există o limită.
504
00:28:19,770 --> 00:28:23,777
Comprimarea mai mult ar putea face
mai ușor de partajat sau descărcat,
505
00:28:23,777 --> 00:28:27,573
dar calitatea nu poate niciodată
să fie la fel ca originalul.
506
00:28:28,723 --> 00:28:31,056
(latra cainele)
507
00:28:32,390 --> 00:28:36,130
Nu poți să exagerezi cu adevărat
impactul pe care lucrarea lui Shannon
508
00:28:36,130 --> 00:28:39,250
a avut, pentru că fără
nu am avea JPEG-uri
509
00:28:39,250 --> 00:28:43,547
sau fișiere Zip sau filme HD
sau comunicații digitale.
510
00:28:43,547 --> 00:28:45,770
Dar nu se oprește doar aici,
511
00:28:45,770 --> 00:28:48,370
pentru că în timp ce matematica
a teoriei informaţiei
512
00:28:48,370 --> 00:28:51,510
nu vă spune nimic
despre semnificația datelor,
513
00:28:51,510 --> 00:28:54,720
începe să deschidă o posibilitate
514
00:28:54,720 --> 00:28:58,740
despre cum putem înțelege
noi înșine și societatea noastră,
515
00:28:58,740 --> 00:29:01,400
pentru că destul de mult
orice și totul
516
00:29:01,400 --> 00:29:05,471
pot fi măsurate și codificate ca date.
517
00:29:05,471 --> 00:29:08,388
(muzică gânditoare)
518
00:29:11,020 --> 00:29:14,120
- Noi spunem că semnalele curg
prin societatea umană,
519
00:29:14,120 --> 00:29:16,350
că oamenii folosesc semnale
pentru a face lucrurile,
520
00:29:16,350 --> 00:29:19,330
că viața noastră socială este, în multe privințe,
521
00:29:19,330 --> 00:29:21,520
trimiterea de semnale înainte și înapoi.
522
00:29:21,520 --> 00:29:22,353
Deci, ce este un semnal?
523
00:29:22,353 --> 00:29:26,423
Este, într-un sens, doar
reducerea incertitudinii.
524
00:29:27,480 --> 00:29:30,397
(muzică gânditoare)
525
00:29:34,670 --> 00:29:38,010
Ce înseamnă a primi un semnal este a fi
526
00:29:38,010 --> 00:29:40,570
mai puțin nesigur decât
ai fost înainte și așa,
527
00:29:40,570 --> 00:29:43,440
un alt mod de a gândi
măsurarea sau cuantificarea unui semnal
528
00:29:43,440 --> 00:29:46,663
este în acea schimbare a incertitudinii.
529
00:29:47,580 --> 00:29:51,020
- [Hannah] Folosind-o pe a lui Shannon
matematică pentru cuantificarea semnalelor
530
00:29:51,020 --> 00:29:54,110
este comună în lume
a științei complexității.
531
00:29:54,110 --> 00:29:57,670
Este mai puțin familiar istoricilor.
532
00:29:57,670 --> 00:30:00,983
- Îmi place matematica, o iubesc
precizie, îmi place frumusețea ei.
533
00:30:02,797 --> 00:30:05,714
(muzică gânditoare)
534
00:30:08,500 --> 00:30:13,500
Îmi place absolut certitudinea sa și asta,
535
00:30:14,412 --> 00:30:18,980
Simon poate aduce asta
viziune matematică asupra lumii,
536
00:30:18,980 --> 00:30:23,313
acea certitudine matematică
la ceea ce lucrez.
537
00:30:24,340 --> 00:30:26,540
- [Hannah] Motivul din spate
această căsătorie remarcabilă
538
00:30:26,540 --> 00:30:29,770
între istorie şi
știința este analiza
539
00:30:29,770 --> 00:30:32,765
din cel mai mare corp unic de text digital
540
00:30:32,765 --> 00:30:35,453
strâns vreodată despre oameni obișnuiți.
541
00:30:36,560 --> 00:30:39,560
Este Proceedings
din Old Bailey din Londra,
542
00:30:39,560 --> 00:30:42,110
instanța penală centrală
din Anglia și Țara Galilor,
543
00:30:42,110 --> 00:30:47,110
care a găzduit aproape 200.000
procese între 1674 și 1913.
544
00:30:50,060 --> 00:30:53,591
- Sunt 127 de milioane
cuvintele vorbirii cotidiene
545
00:30:53,591 --> 00:30:58,591
în gura orfanilor
și femei și slujitori
546
00:30:59,450 --> 00:31:02,560
și ne'er-do-wells, de
criminali, cu siguranță,
547
00:31:02,560 --> 00:31:06,473
dar şi oameni din fiecare
rang și post în societate.
548
00:31:06,473 --> 00:31:09,116
Și asta i-a făcut unici.
549
00:31:09,116 --> 00:31:12,510
- Ce e interesant la Old Bailey
550
00:31:12,510 --> 00:31:13,750
și dimensiunea setului de date,
551
00:31:13,750 --> 00:31:15,530
lungimea și mărimea acesteia,
552
00:31:15,530 --> 00:31:18,097
este că nu numai că putem detecta un semnal,
553
00:31:18,097 --> 00:31:20,101
dar suntem capabili să privim
554
00:31:20,101 --> 00:31:23,143
apariția acelui semnal în timp.
555
00:31:24,300 --> 00:31:26,780
- [Hannah] Matematica lui Shannon
poate fi folosit pentru a captura
556
00:31:26,780 --> 00:31:30,730
cantitatea de informații
în fiecare cuvânt,
557
00:31:30,730 --> 00:31:34,340
și ca și alfabetul,
mai puțin te aștepți la un cuvânt,
558
00:31:34,340 --> 00:31:37,720
cu atât mai multe biți de informații transportă.
559
00:31:37,720 --> 00:31:40,068
- Imaginează-ți că intri într-o sală de judecată
560
00:31:40,068 --> 00:31:42,916
la momentul respectiv și auzi un singur cuvânt,
561
00:31:42,916 --> 00:31:46,597
întrebarea pe care o punem este cum
multe informatii fac asta
562
00:31:46,597 --> 00:31:50,923
vorbesc despre natură
a infracțiunii care se judecă?
563
00:31:52,490 --> 00:31:55,240
- [Hannah] Auzi cuvântul "the".
564
00:31:55,240 --> 00:31:57,120
Este comun în toate încercările
565
00:31:57,120 --> 00:31:59,893
și astfel nu vă oferă nicio informație.
566
00:32:00,780 --> 00:32:04,433
Cele mai multe cuvinte pe care le auzi sunt sărace
semnale a ceea ce se întâmplă.
567
00:32:06,320 --> 00:32:09,220
Dar apoi auzi „poșetă”.
568
00:32:09,220 --> 00:32:11,533
Transmite informații reale.
569
00:32:13,050 --> 00:32:17,970
Apoi urmează „monedă”, „apucă” și „lovit”.
570
00:32:17,970 --> 00:32:19,840
Cu cât un cuvânt este mai rar,
571
00:32:19,840 --> 00:32:22,840
cu cât conține mai multe informații,
572
00:32:22,840 --> 00:32:24,743
cu atât semnalul devine mai puternic.
573
00:32:26,710 --> 00:32:29,650
- Unul dintre cele mai clare semnale
pe care îl vedem în Old Bailey,
574
00:32:29,650 --> 00:32:31,550
una dintre cele mai clare
procesele care ies,
575
00:32:31,550 --> 00:32:35,200
este ceva care se știe
ca proces civilizator.
576
00:32:35,200 --> 00:32:40,200
Este o sensibilitate tot mai mare
și atenție la,
577
00:32:41,669 --> 00:32:46,669
distincția dintre
violența și criminalitatea nonviolentă.
578
00:32:47,070 --> 00:32:50,570
- Dacă, de exemplu, cineva te lovește
579
00:32:50,570 --> 00:32:53,440
și ți-a furat batista,
în contextul secolului al XVIII-lea,
580
00:32:53,440 --> 00:32:57,570
în 1780, te-ai concentra
pe batista.
581
00:32:57,570 --> 00:33:01,840
Mai îngrijorat de câțiva penny
valoare de lenjerie murdară decât cea
582
00:33:01,840 --> 00:33:05,290
faptul că cineva tocmai a spart
nasul sau crapatul unei coaste.
583
00:33:05,290 --> 00:33:09,063
Faptul că 100 de ani mai târziu, până în 1880,
584
00:33:09,990 --> 00:33:12,140
fiecare preocupare, fiecare focalizare
585
00:33:12,140 --> 00:33:14,920
atât în ceea ce privește cuvintele folosite în instanță,
586
00:33:14,920 --> 00:33:18,210
dar și în ceea ce privește ce oameni
au fost duși în judecată pentru,
587
00:33:18,210 --> 00:33:21,240
concentrează-te pe acel nas rupt
și coasta aceea crăpată,
588
00:33:21,240 --> 00:33:25,270
vorbește despre o schimbare fundamentală
în modul în care gândim despre
589
00:33:25,270 --> 00:33:28,913
lume și cum ne gândim
cum funcționează relațiile sociale.
590
00:33:30,380 --> 00:33:32,580
- [Hannah] Uită-te la
cele mai puternice semnale de cuvinte
591
00:33:32,580 --> 00:33:36,130
pentru crime violente de-a lungul perioadei.
592
00:33:36,130 --> 00:33:38,810
În secolul al XVIII-lea,
epoca traficanților de drumuri,
593
00:33:38,810 --> 00:33:41,573
predomină cuvintele referitoare la furtul de proprietate.
594
00:33:43,650 --> 00:33:47,580
Dar până în secolul al XX-lea,
este violența fizică în sine
595
00:33:47,580 --> 00:33:51,243
și impactul asupra victimei
care poartă cea mai mare greutate.
596
00:33:54,360 --> 00:33:56,870
- Noțiunea aceea
poate urmări schimbarea în timp
597
00:33:56,870 --> 00:33:58,590
privind limbajul și modul în care este folosit,
598
00:33:58,590 --> 00:34:00,960
cine îl implementează în ce context,
599
00:34:00,960 --> 00:34:04,760
asta cred ca da asta
un fel de muncă puterea sa reală.
600
00:34:04,760 --> 00:34:07,610
Sunt miliarde de cuvinte,
există toate Google Books,
601
00:34:07,610 --> 00:34:10,270
există fiecare ziar tipărit,
602
00:34:10,270 --> 00:34:13,180
există fiecare discurs făcut în Parlament,
603
00:34:13,180 --> 00:34:15,720
fiecare predică ținută la majoritatea bisericilor.
604
00:34:15,720 --> 00:34:19,373
Toate acestea sunt dintr-o dată date
și capabil de a fi analizat.
605
00:34:24,150 --> 00:34:27,520
- Dezvoltarea rapidă a
calculatoare la mijlocul secolului al XX-lea
606
00:34:27,520 --> 00:34:32,263
ne-a transformat capacitatea de a
codificați, stocați și analizați datele.
607
00:34:34,210 --> 00:34:37,963
Ne-a durat ceva mai mult
pentru a afla cum să-l distribui.
608
00:34:40,230 --> 00:34:43,070
Acest loc găzduiește unul dintre cele mai multe
609
00:34:43,070 --> 00:34:46,151
instituții științifice importante din Marea Britanie,
610
00:34:46,151 --> 00:34:49,602
deși este unul pe care îl ai
probabil că n-am auzit niciodată.
611
00:34:49,602 --> 00:34:52,220
Dar din anii 1900 acest loc are
612
00:34:52,220 --> 00:34:56,520
avansat toate domeniile de
fizica, comunicatii radio,
613
00:34:56,520 --> 00:34:58,410
inginerie, știința materialelor,
614
00:34:58,410 --> 00:35:01,183
aeronautică, chiar și proiectarea navelor.
615
00:35:02,140 --> 00:35:04,920
NPL, Laboratorul Național de Fizică,
616
00:35:04,920 --> 00:35:08,250
în sud-vestul Londrei este unde
primul ceas atomic a fost
617
00:35:08,250 --> 00:35:11,960
construit și unde radarul și
Motor automat de computer,
618
00:35:11,960 --> 00:35:13,893
sau ACE, au fost inventate.
619
00:35:14,770 --> 00:35:19,160
Computerul ACE a fost
creația lui Alan Turing,
620
00:35:19,160 --> 00:35:22,460
care a venit să lucreze aici chiar
după al Doilea Război Mondial.
621
00:35:22,460 --> 00:35:24,060
Acum, contribuțiile lui Turing la
622
00:35:24,060 --> 00:35:26,764
povestea datelor este, fără îndoială, vastă,
623
00:35:26,764 --> 00:35:29,730
dar mai important pentru
povestea noastră este alta
624
00:35:29,730 --> 00:35:32,140
persoană care a lucrat aici cu Turing,
625
00:35:32,140 --> 00:35:34,580
cineva care, probabil, este chiar mai puțin
626
00:35:34,580 --> 00:35:38,053
bine cunoscut decât acest loc, Donald Davies.
627
00:35:39,590 --> 00:35:42,900
Davies a lucrat în secret
arme nucleare britanice
628
00:35:42,900 --> 00:35:47,900
cercetări în timpul războiului
s-a alăturat ulterior lui Turing la NPL,
629
00:35:48,451 --> 00:35:53,123
urcând în rândurile de pus
responsabil de calcul în 1966.
630
00:35:54,780 --> 00:35:56,970
Pe lângă noile calculatoare digitale,
631
00:35:56,970 --> 00:36:00,120
Davies a avut o fascinație pe tot parcursul vieții
632
00:36:00,120 --> 00:36:02,880
cu telefoane și comunicare.
633
00:36:02,880 --> 00:36:05,830
Mama lui lucrase în
centrală telefonică oficiului poștal,
634
00:36:05,830 --> 00:36:06,940
așa că chiar și când era copil,
635
00:36:06,940 --> 00:36:09,938
avea o adevărată înțelegere
despre modul în care aceste apeluri telefonice
636
00:36:09,938 --> 00:36:12,610
au fost dirijate și redirecționate
prin această rețea în creștere,
637
00:36:12,610 --> 00:36:16,583
și asta a fost perfect
antrenament pentru ceea ce urma.
638
00:36:17,963 --> 00:36:20,880
(muzică gânditoare)
639
00:36:27,380 --> 00:36:29,523
Atunci, cum a fost Donald Davies?
640
00:36:29,523 --> 00:36:33,007
- A fost un super șef pentru că
era foarte accesibil.
641
00:36:33,007 --> 00:36:36,143
Toată lumea și-a dat seama că avea un intelect uriaș
642
00:36:36,143 --> 00:36:39,270
dar nu greu cu ea.
643
00:36:39,270 --> 00:36:40,314
Un tip foarte drăguț.
644
00:36:40,314 --> 00:36:43,982
- [Hannah] Inovația lui Davies
urma să dezvolte, împreună cu echipa sa,
645
00:36:43,982 --> 00:36:47,460
o modalitate de a partaja date între computere,
646
00:36:47,460 --> 00:36:49,770
o rețea prototip.
647
00:36:49,770 --> 00:36:52,610
- Donald observase asta
era nevoie de conectare
648
00:36:52,610 --> 00:36:55,160
calculatoare împreună și să
conectați oamenii la computere,
649
00:36:55,160 --> 00:36:59,220
nu cu cărți perforate sau hârtie
bandă sau pe o motocicletă,
650
00:36:59,220 --> 00:37:02,929
dar peste fire, unde tu
poate muta fișiere sau programe,
651
00:37:02,929 --> 00:37:05,810
sau rulați un program de la distanță
pe alt computer,
652
00:37:05,810 --> 00:37:09,423
iar reteaua telefonica este
nu prea este potrivit pentru asta.
653
00:37:11,167 --> 00:37:14,380
- [Hannah] În pre-digital
era trimiterea unui fișier codificat
654
00:37:14,380 --> 00:37:16,870
de-a lungul unei linii telefonice
însemna că linia era
655
00:37:16,870 --> 00:37:20,445
logodit atâta timp cât
transmisia a luat.
656
00:37:20,445 --> 00:37:24,030
- Deci oportunitatea aici a fost
pentru că am deținut site-ul,
657
00:37:24,030 --> 00:37:28,210
78 de acri cu aproximativ 50 de clădiri,
am putea construi o rețea.
658
00:37:28,210 --> 00:37:31,140
- [Hannah] Echipa lui Davies
a ocolit problema telefonului
659
00:37:31,140 --> 00:37:34,790
prin plasarea de date cu lățime de bandă mare
cabluri înainte de instituire
660
00:37:34,790 --> 00:37:39,193
un nou mod de deplasare
date din rețea.
661
00:37:41,988 --> 00:37:44,760
- Și tehnica pe care a venit
a fost comutarea de pachete,
662
00:37:44,760 --> 00:37:46,515
ideea este că iei orice
663
00:37:46,515 --> 00:37:47,830
ai de gând să trimiți,
664
00:37:47,830 --> 00:37:49,878
îl tai în bucăți uniforme,
665
00:37:49,878 --> 00:37:52,317
ca și cum ai avea un plic standard,
666
00:37:52,317 --> 00:37:54,440
și pui piesele în plic
667
00:37:54,440 --> 00:37:56,250
și le postezi
si merg separat
668
00:37:56,250 --> 00:37:59,000
prin rețea și obțineți
reasamblat la capătul îndepărtat.
669
00:38:00,180 --> 00:38:01,540
- Pentru a demonstra această idee,
670
00:38:01,540 --> 00:38:04,470
Roger și cu mine convocăm NPL-uri
671
00:38:04,470 --> 00:38:07,493
prima liniuță de date cu comutare de pachete.
672
00:38:08,830 --> 00:38:10,160
Ceea ce este ceva mai complicat
673
00:38:10,160 --> 00:38:12,023
decât evenimentul tău mediu din ziua sportivă.
674
00:38:13,280 --> 00:38:15,871
Cursul este o rețea de date.
675
00:38:15,871 --> 00:38:17,525
Sunt două computere,
676
00:38:17,525 --> 00:38:21,890
reprezentat aici ca
semne de început și de sfârșit.
677
00:38:21,890 --> 00:38:23,740
Aceste computere sunt conectate printr-un
678
00:38:23,740 --> 00:38:25,913
serie de cabluri și noduri de rețea.
679
00:38:27,440 --> 00:38:29,680
În cazul nostru, cablurile sunt linii de
680
00:38:29,680 --> 00:38:33,183
conuri și legătura
nodurile sunt Hula Hoops.
681
00:38:35,700 --> 00:38:36,970
După ce l-a construit,
682
00:38:36,970 --> 00:38:40,250
tot ce ne trebuie acum este
niște voluntari dispuși.
683
00:38:40,250 --> 00:38:44,043
Și iată-le, NPL-uri
foarte proprii ucenici.
684
00:38:47,570 --> 00:38:50,180
Așa că bine ai venit la noi
zi sportivă cu comutare de pachete.
685
00:38:50,180 --> 00:38:52,726
Avem două echipe, roșu și albastru.
686
00:38:52,726 --> 00:38:56,040
Ambele echipe se prefac a fi date
687
00:38:56,040 --> 00:38:58,170
și vor trebui să concureze.
688
00:38:58,170 --> 00:38:59,510
Ai să începi de acolo
689
00:38:59,510 --> 00:39:01,670
unde scrie "start", cam evident,
690
00:39:01,670 --> 00:39:03,980
și încercați să ajungeți la
691
00:39:03,980 --> 00:39:06,320
sfârșitul cât de repede poți.
692
00:39:06,320 --> 00:39:07,580
Nu poți merge oriunde,
693
00:39:07,580 --> 00:39:11,010
trebuie să treci prin aceste cercuri
694
00:39:11,010 --> 00:39:12,010
pentru a ajunge la linia de sosire,
695
00:39:12,010 --> 00:39:13,790
aceste mici noduri din rețeaua noastră.
696
00:39:13,790 --> 00:39:16,791
Ai voie doar să călătorești
de-a lungul liniilor conurilor,
697
00:39:16,791 --> 00:39:20,326
dar numai dacă nu e nimeni
altfel pe acea linie.
698
00:39:20,326 --> 00:39:21,479
Totul este clar?
699
00:39:21,479 --> 00:39:23,970
Bine, există o captură.
700
00:39:23,970 --> 00:39:25,752
Toți cei care sunteți în echipa roșie,
701
00:39:25,752 --> 00:39:27,963
o să-ți legăm picioarele.
702
00:39:29,800 --> 00:39:31,050
Deci trebuie să călătorești în jurul nostru
703
00:39:31,050 --> 00:39:34,610
rețeaua ca o bucată mare de date.
704
00:39:34,610 --> 00:39:36,350
Cei dintre voi care sunteți în albastru,
705
00:39:36,350 --> 00:39:38,790
ai voie sa calatoresti pe cont propriu,
706
00:39:38,790 --> 00:39:40,570
deci e putin mai usor.
707
00:39:40,570 --> 00:39:43,590
Obiectivul este pentru ambii
echipele să-și depună sacii de fasole
708
00:39:43,590 --> 00:39:47,243
în poartă în dreapta
comanda, unu la cinci.
709
00:39:51,100 --> 00:39:52,571
Intră în cerc!
710
00:39:52,571 --> 00:39:53,537
Intră în cerc!
711
00:39:53,537 --> 00:39:55,540
Scoate-ți spiritul competitiv aici.
712
00:39:55,540 --> 00:39:58,840
Avem pachete versus
bucăți mari de date.
713
00:39:58,840 --> 00:39:59,930
Am să vă cronometrul.
714
00:39:59,930 --> 00:40:00,972
Toată lumea gata?
715
00:40:00,972 --> 00:40:03,411
Bine, la tine, Roger.
716
00:40:03,411 --> 00:40:05,911
(runete de corn)
717
00:40:07,934 --> 00:40:10,400
Ține minte, nu poți coborî
traseul până când devine senin.
718
00:40:10,400 --> 00:40:13,400
Echipele roșii și albastre
au exact aceeași dimensiune,
719
00:40:13,400 --> 00:40:15,420
să spunem cinci megaocteți fiecare.
720
00:40:15,420 --> 00:40:17,010
Dar progresul lor prin rețea
721
00:40:17,010 --> 00:40:19,599
este clar foarte diferit.
722
00:40:19,599 --> 00:40:22,182
(muzică plină de viață)
723
00:40:33,170 --> 00:40:36,510
Bine, blues, ai luat 13
secunde, destul de impresionant.
724
00:40:36,510 --> 00:40:38,810
Roșii, 20 de secunde.
725
00:40:38,810 --> 00:40:40,560
Aceasta este o victorie pentru comutatorii de pachete.
726
00:40:40,560 --> 00:40:42,050
Bravo, băieți!
727
00:40:42,050 --> 00:40:43,050
Bravo, băieți.
728
00:40:44,020 --> 00:40:47,015
Impactul acel pachet
schimbarea a avut în lume,
729
00:40:47,015 --> 00:40:49,070
Adică, oarecum a venit de aici
730
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
și apoi răspândit în altă parte.
731
00:40:50,070 --> 00:40:53,302
- Într-adevăr, am dat
comutarea de pachete în lume,
732
00:40:53,302 --> 00:40:54,890
și lumea, desigur,
733
00:40:54,890 --> 00:40:59,023
fiind America, au luat
a pus-o și a alergat cu el.
734
00:41:01,580 --> 00:41:05,310
- Această mică cursă, Donald
comutarea de pachete a lui Davies,
735
00:41:05,310 --> 00:41:06,810
a fost adoptat de oamenii care ar
736
00:41:06,810 --> 00:41:10,040
continuați să construiți internetul și astăzi,
737
00:41:10,040 --> 00:41:13,263
totul merge încă pe această idee.
738
00:41:16,590 --> 00:41:19,500
Să presupunem că vreau să trimit un e-mail
tu o poză cu Molly.
739
00:41:19,500 --> 00:41:21,610
Mai întâi, va fi împărțit în
740
00:41:21,610 --> 00:41:24,180
peste o mie de pachete de date.
741
00:41:24,180 --> 00:41:26,210
Fiecare este ștampilat cu adresa de
742
00:41:26,210 --> 00:41:28,780
de unde este și unde se duce,
743
00:41:28,780 --> 00:41:31,603
la care routerele verifică
menține pachetele în mișcare.
744
00:41:32,960 --> 00:41:35,100
Indiferent de ordinea în care sosesc,
745
00:41:35,100 --> 00:41:38,513
imaginea este reasamblată,
și iată ea.
746
00:41:40,676 --> 00:41:42,760
Acesta este un lucru destul de cool, corect,
747
00:41:42,760 --> 00:41:45,370
din care aveți unul
creatorii originali
748
00:41:45,370 --> 00:41:47,573
de comutare de pachete la dreapta
aici și poți să-l întrebi.
749
00:41:47,573 --> 00:41:49,437
De fiecare dată când ești ca,
750
00:41:49,437 --> 00:41:51,750
Ei bine, fă orice, într-adevăr.
751
00:41:51,750 --> 00:41:54,937
- De ce îmi merge internetul atât de încet?
752
00:41:54,937 --> 00:41:56,092
Nu mă întreba!
753
00:41:56,092 --> 00:41:58,175
(râde)
754
00:42:01,720 --> 00:42:05,860
- Am trecut foarte mult
fel în doar câteva decenii.
755
00:42:05,860 --> 00:42:09,140
Aproximativ 3,4 miliarde
oamenii au acum acces la
756
00:42:09,140 --> 00:42:12,570
internetul acasă și acolo
sunt de aproximativ patru ori mai mari decât
757
00:42:12,570 --> 00:42:17,120
numărul de telefoane și altele
dispozitive de partajare a datelor online,
758
00:42:17,120 --> 00:42:19,943
așa-numitul Internet al Lucrurilor.
759
00:42:21,840 --> 00:42:24,420
Doar fiind în viață în secolul 21
760
00:42:24,420 --> 00:42:27,843
cu telefoanele noastre, noastre
tabletele, dispozitivele noastre inteligente,
761
00:42:27,843 --> 00:42:30,977
toți suntem familiarizați cu datele.
762
00:42:30,977 --> 00:42:33,210
Acum îmbrățișează-ți tocilarul interior aici,
763
00:42:33,210 --> 00:42:34,580
pentru că de fiecare dată când rătăciți
764
00:42:34,580 --> 00:42:36,950
uitându-te la ecranul tău,
tu înghiți
765
00:42:36,950 --> 00:42:41,100
și se produc absolut
tone de chestii.
766
00:42:41,100 --> 00:42:43,700
Relația noastră cu
datele s-au schimbat cu adevărat,
767
00:42:43,700 --> 00:42:47,803
nu mai este doar pentru
specialiști, este pentru toată lumea.
768
00:42:48,980 --> 00:42:51,120
Există un oraș în Marea Britanie care pune
769
00:42:51,120 --> 00:42:53,804
partajarea și analiza în timp real a datelor
770
00:42:53,804 --> 00:42:58,093
în miezul tuturor
da, Bristol.
771
00:42:59,890 --> 00:43:01,900
- [Cranic] Folosind tehnologia digitală,
772
00:43:01,900 --> 00:43:04,600
luăm pulsul orașului.
773
00:43:04,600 --> 00:43:09,533
Aceste date sunt calea către un
oraș deschis, inteligent, locuibil.
774
00:43:10,620 --> 00:43:14,720
Un oraș în care optic,
rețele wireless și mesh
775
00:43:14,720 --> 00:43:19,720
se combină pentru a crea o deschidere,
baldachin urban de conectivitate.
776
00:43:21,100 --> 00:43:23,950
- Luând pulsul orașului sub
777
00:43:23,950 --> 00:43:28,190
un baldachin de conectivitate
ar putea suna un pic SF,
778
00:43:28,190 --> 00:43:30,900
sau ca ceva dintr-un anunț în bandă largă.
779
00:43:30,900 --> 00:43:33,323
Dar dacă doar te ții de
cinismul tău pentru o secundă,
780
00:43:33,323 --> 00:43:37,236
pentru că Bristol încearcă
pentru a construi un nou tip de
781
00:43:37,236 --> 00:43:39,863
rețea de partajare a datelor pentru cetățenii săi.
782
00:43:41,520 --> 00:43:45,110
- Există o zonă în centrul orașului
care are acum generația următoare
783
00:43:45,110 --> 00:43:48,988
sau poate generația de după
următoarea bandă largă super rapidă
784
00:43:48,988 --> 00:43:51,940
și apoi asta se cuplează cu
o rețea wifi, de asemenea.
785
00:43:51,940 --> 00:43:53,990
Întrebarea este, ce poți face cu ea?
786
00:43:55,861 --> 00:43:58,528
(muzică intensă)
787
00:44:01,645 --> 00:44:05,090
Am avea o zonă largă
reţea de foarte foarte simplu
788
00:44:05,090 --> 00:44:07,770
Dispozitivele de detectare a Internetului lucrurilor care
789
00:44:07,770 --> 00:44:10,180
doar monitorizați un simplu
semnal precum calitatea aerului
790
00:44:10,180 --> 00:44:12,110
sau trafic în coadă într-un ambuteiaj.
791
00:44:12,110 --> 00:44:14,120
Odată ce ai toate astea
infrastructura de retea,
792
00:44:14,120 --> 00:44:15,730
poți obține foarte mult,
793
00:44:15,730 --> 00:44:20,623
o cantitate foarte mare de date
ajunge la tine în timp real.
794
00:44:23,040 --> 00:44:27,020
- Ce se întâmplă aici
este un experiment la scară de oraș
795
00:44:27,020 --> 00:44:29,870
pentru a încerca, dezvolta și testa
cum se va numi
796
00:44:29,870 --> 00:44:32,173
orașul programabil al viitorului.
797
00:44:33,600 --> 00:44:37,020
Se bazează pe rețeaua futuristă a Bristol,
798
00:44:37,020 --> 00:44:41,000
cantități mari de date de la
cât mai mulți senzori
799
00:44:41,000 --> 00:44:43,016
și un sistem informatic care poate simula
800
00:44:43,016 --> 00:44:46,343
și reprograma efectiv orașul.
801
00:44:47,200 --> 00:44:49,550
- Sistemul informatic poate interveni.
802
00:44:49,550 --> 00:44:50,890
Ar putea redirecționa traficul
803
00:44:50,890 --> 00:44:53,500
și chiar putem
radio către indivizi,
804
00:44:53,500 --> 00:44:55,280
deci poate primesc o
mesaj pe smartphone-ul lor
805
00:44:55,280 --> 00:44:57,577
sau poate un dispozitiv montat pe încheietura mâinii, spunând:
806
00:44:57,577 --> 00:45:00,317
„Dacă ai astm, poate
ar trebui să intri în casă.”
807
00:45:01,540 --> 00:45:04,950
- Odată ce ai creat asta
capacitate pentru orice
808
00:45:04,950 --> 00:45:08,210
și tot ce este în oraș
să fie conectați împreună,
809
00:45:08,210 --> 00:45:11,620
poti incepe cu adevarat sa te re-imaginati
cum ar putea funcționa un oraș.
810
00:45:11,620 --> 00:45:15,277
Începem să experimentăm
cu mașini fără șofer și,
811
00:45:15,277 --> 00:45:17,970
pentru ca mașinile fără șofer să funcționeze,
812
00:45:17,970 --> 00:45:19,730
trebuie să fie capabili să comunice
813
00:45:19,730 --> 00:45:21,360
cu infrastructura orașului.
814
00:45:21,360 --> 00:45:23,429
Deci, mașina ta trebuie să vorbească
la semafoare,
815
00:45:23,429 --> 00:45:25,930
au nevoie de semafoare
sa vorbesc cu masina,
816
00:45:25,930 --> 00:45:27,920
mașinile trebuie să vorbească între ele.
817
00:45:27,920 --> 00:45:29,660
Toate acestea necesită o completă
818
00:45:29,660 --> 00:45:31,803
set diferit de infrastructură.
819
00:45:33,910 --> 00:45:36,240
- [Hannah] Desigur,
ca cantitatea de date a
820
00:45:36,240 --> 00:45:40,130
orașul poate împărtăși crește, cel
puterea de calcul necesară pentru a face
821
00:45:40,130 --> 00:45:43,043
trebuie să crească și ceva util cu el.
822
00:45:45,490 --> 00:45:48,013
Și pentru asta avem cloud.
823
00:45:49,880 --> 00:45:52,770
De exemplu, imaginați-vă
încercând să analizeze toate
824
00:45:52,770 --> 00:45:54,840
Datele de trafic din Bristol, vremea
825
00:45:54,840 --> 00:45:57,260
și datele de poluare de pe computerul dvs. de acasă.
826
00:45:57,260 --> 00:45:58,813
Ar putea dura un an.
827
00:46:01,270 --> 00:46:04,130
Ei bine, ai putea reduce asta la o zi
828
00:46:04,130 --> 00:46:06,780
obținerea a încă 364 de computere,
829
00:46:06,780 --> 00:46:09,320
dar asta e scump.
830
00:46:09,320 --> 00:46:11,670
O opțiune mai ieftină este partajarea analizei
831
00:46:11,670 --> 00:46:14,020
cu alte computere prin internet,
832
00:46:14,020 --> 00:46:16,331
pe care Google a rezolvat-o primul,
833
00:46:16,331 --> 00:46:18,581
dar au publicat elementele de bază
834
00:46:18,581 --> 00:46:23,553
iar acum există software gratuit
pentru a ajuta pe oricine să facă la fel.
835
00:46:23,553 --> 00:46:26,760
Marile companii online închiriază
calculatoarele lor de rezervă
836
00:46:26,760 --> 00:46:28,673
pentru câţiva pence pe oră.
837
00:46:29,780 --> 00:46:32,610
Deci, acum oricine ca mine sau ca tine,
838
00:46:32,610 --> 00:46:36,263
poate face analize de date mari
repede pentru câteva lire.
839
00:46:41,440 --> 00:46:44,080
O astfel de putere de calcul este ceva ce am putea
840
00:46:44,080 --> 00:46:47,690
nu am visat niciodată acum câțiva ani,
841
00:46:47,690 --> 00:46:50,820
dar nu-si va indeplini decat
potențial dacă putem împărtăși
842
00:46:50,820 --> 00:46:54,513
propriile noastre date într-un seif
și mod transparent.
843
00:46:55,350 --> 00:46:59,444
Dacă Consiliul Bristol ar fi vrut
știi unde era mașina ta
844
00:46:59,444 --> 00:47:02,760
tot timpul, dar ar putea folosi aceste informații
845
00:47:02,760 --> 00:47:04,280
pentru a minimiza blocajele de trafic,
846
00:47:04,280 --> 00:47:06,887
cum te-ai simți despre
asa ceva?
847
00:47:06,887 --> 00:47:09,100
- Nu sunt sigur dacă aș face-o
imi place in mod special.
848
00:47:09,100 --> 00:47:11,768
Cred că depinde de mine
unde îmi las mașina.
849
00:47:11,768 --> 00:47:14,250
Înțeleg ideea de a o justifica
850
00:47:14,250 --> 00:47:15,770
cu toate aceste idei grozave,
851
00:47:15,770 --> 00:47:17,940
dar tot probabil
nu mi-ar placea foarte mult.
852
00:47:17,940 --> 00:47:20,640
- Dacă îl folosesc pentru
un scop mai bun, atunci da,
853
00:47:20,640 --> 00:47:22,780
dar ar trebui să știi cum îl folosesc
854
00:47:22,780 --> 00:47:24,690
și de ce vor folosi
ea, în ce scop.
855
00:47:24,690 --> 00:47:28,600
- Aș vrea să-mi imaginez o lume
în care toate datele care
856
00:47:28,600 --> 00:47:31,910
a fost reținut a fost folosit pentru
binele mai mare al omenirii,
857
00:47:31,910 --> 00:47:34,527
dar nu-mi pot imagina o
împrejurare ca asta
858
00:47:34,527 --> 00:47:36,870
în lumea pe care o avem astăzi.
859
00:47:36,870 --> 00:47:38,924
- Trăim într-o societate modernă,
860
00:47:38,924 --> 00:47:41,810
unde daca nu lasi
datele tale de acolo,
861
00:47:41,810 --> 00:47:45,940
nu în domeniul public, dar
într-un domeniu de afaceri securizat,
862
00:47:45,940 --> 00:47:48,387
atunci nu poti lua
parte în societate, într-adevăr.
863
00:47:49,360 --> 00:47:51,830
- [Hannah] Nu este surprinzător,
oamenii sunt frumosi
864
00:47:51,830 --> 00:47:54,823
atenți la ceea ce se întâmplă cu datele lor.
865
00:47:55,940 --> 00:47:58,990
- Trebuie să fim atenţi
libertățile civile nu sunt erodate,
866
00:47:58,990 --> 00:48:02,680
pentru că altfel tehnologia
este probabil să fie respinsă.
867
00:48:02,680 --> 00:48:05,820
- Cred că este o zonă în care
noi, ca societate, trebuie încă
868
00:48:05,820 --> 00:48:10,820
un fel de înțeles pe deplin ce
calea corectă de urmat este
869
00:48:11,340 --> 00:48:13,920
și de aceea este
foarte mult o discuție.
870
00:48:13,920 --> 00:48:16,200
Nu este o prelegere, nu este un cod,
871
00:48:16,200 --> 00:48:17,840
este unul în care coproducăm
872
00:48:17,840 --> 00:48:21,920
și co-formarea acestor tipuri de
reguli cu oamenii din oraș,
873
00:48:21,920 --> 00:48:23,980
pentru a putea ajuta
noi găsim ce
874
00:48:23,980 --> 00:48:25,630
lucrurile corecte și greșite de făcut sunt.
875
00:48:26,500 --> 00:48:29,840
- [Hannah] Va fi intrigant
să-l privesc pe Bristol cum se luptă
876
00:48:29,840 --> 00:48:32,722
cu cele tehnologice
și provocări etice
877
00:48:32,722 --> 00:48:35,673
de a fi primul nostru oraș centrat pe date.
878
00:48:38,073 --> 00:48:40,810
- În toate aceste contexte,
Internetul lucrurilor,
879
00:48:40,810 --> 00:48:45,108
noi forme de îngrijire a sănătății, orașe inteligente,
880
00:48:45,108 --> 00:48:48,568
ceea ce vedem este un
creșterea transparenței.
881
00:48:48,568 --> 00:48:51,690
Poți vedea prin corp,
poți vedea prin casă,
882
00:48:51,690 --> 00:48:53,867
poți vedea prin
oraș și piață,
883
00:48:53,867 --> 00:48:56,250
poți vedea prin societate.
884
00:48:56,250 --> 00:48:58,470
Acum, transparența poate fi bună.
885
00:48:58,470 --> 00:49:02,610
Este ceva ce putem
trebuie să manevrezi cu grijă în
886
00:49:02,610 --> 00:49:05,510
pentru a extrage valoarea
din acele date pentru a îmbunătăți
887
00:49:07,215 --> 00:49:10,135
stilul tău de viață, interacțiunile tale sociale,
888
00:49:10,135 --> 00:49:12,930
modul în care dvs
lucrările orașului și așa mai departe.
889
00:49:12,930 --> 00:49:14,680
Dar trebuie și tratat cu atenție,
890
00:49:14,680 --> 00:49:17,827
pentru că atinge nervul suprem
891
00:49:17,827 --> 00:49:19,703
a ceea ce înseamnă să fii om.
892
00:49:22,120 --> 00:49:24,960
- [Hannah] Deci cât de mult
date ar trebui să oferiți?
893
00:49:24,960 --> 00:49:27,080
Managementul traficului este un lucru
894
00:49:27,080 --> 00:49:29,140
dar când vine vorba de îngrijirea sănătății,
895
00:49:29,140 --> 00:49:33,773
mizele, riscurile și
beneficiile sunt chiar mai mari.
896
00:49:35,300 --> 00:49:37,971
Și în Bristol, cu o
proiect numit Sfera,
897
00:49:37,971 --> 00:49:40,793
și ei depășesc limitele aici.
898
00:49:42,100 --> 00:49:43,890
- Populația îmbătrânește,
899
00:49:43,890 --> 00:49:47,570
și nevoile unei populații îmbătrânite
îngrijire medicală mai intensă,
900
00:49:47,570 --> 00:49:50,020
dar este foarte greu să plătești pentru asta
901
00:49:50,020 --> 00:49:53,890
asistență medicală în instituții,
plata pentru asistente si medici.
902
00:49:53,890 --> 00:49:56,190
Deci, ideea cheie a echipei Sphere
903
00:49:56,190 --> 00:49:59,090
a fost că acum este posibil
a aranja, într-o casă,
904
00:49:59,090 --> 00:50:02,070
o mulțime de dispozitive mici unde
fiecare dispozitiv monitorizează a
905
00:50:02,070 --> 00:50:05,930
set simplu de semnale despre
ce se întâmplă în casa aceea.
906
00:50:05,930 --> 00:50:06,930
S-ar putea să existe monitoare pentru dvs
907
00:50:06,930 --> 00:50:08,700
ritmul cardiac sau temperatura dvs.,
908
00:50:08,700 --> 00:50:11,005
dar ar putea exista și
monitoare care observă,
909
00:50:11,005 --> 00:50:12,580
în timp ce urci și cobori scările,
910
00:50:12,580 --> 00:50:14,080
indiferent dacă șchiopătați sau nu.
911
00:50:15,700 --> 00:50:18,751
- M-au invitat să merg
și petrece o noapte în asta
912
00:50:18,751 --> 00:50:21,840
casă foarte experimentală,
dar, din păcate,
913
00:50:21,840 --> 00:50:24,180
Nu am voie să vă spun unde este.
914
00:50:24,180 --> 00:50:26,960
Proiectul este un experiment live-in
915
00:50:26,960 --> 00:50:30,470
și se va lansa în curând la
100 de case în Bristol.
916
00:50:30,470 --> 00:50:32,440
Este o provocare gigantică a datelor,
917
00:50:32,440 --> 00:50:35,220
supravegheat de profesorul Ian Craddock.
918
00:50:35,220 --> 00:50:36,053
Deci, asta e unul acolo sus, atunci?
919
00:50:36,053 --> 00:50:38,960
- Da, acesta este unul dintre senzorii video
920
00:50:38,960 --> 00:50:40,781
și avem mai mulți senzori în bucătărie.
921
00:50:40,781 --> 00:50:43,250
Mai avem o cameră video în hol
922
00:50:43,250 --> 00:50:46,023
și niște senzori de mediu,
și încă câteva aici.
923
00:50:47,950 --> 00:50:50,799
- Casa poate genera videoclipuri 3-D,
924
00:50:50,799 --> 00:50:55,168
poziția corpului, locația și datele de mișcare
925
00:50:55,168 --> 00:50:57,807
dintr-un purtabil special.
926
00:50:57,807 --> 00:50:59,700
Câte date colectezi, atunci?
927
00:50:59,700 --> 00:51:01,090
- Deci, atunci când urcăm din această casă
928
00:51:01,090 --> 00:51:03,190
la 100 de case din Bristol,
929
00:51:03,190 --> 00:51:04,890
în total vom stoca peste
930
00:51:04,890 --> 00:51:07,190
doi petabytes de date pentru proiect.
931
00:51:07,190 --> 00:51:08,040
- Doamne.
932
00:51:08,040 --> 00:51:10,200
Deci, pe computerul meu de acasă,
933
00:51:10,200 --> 00:51:12,170
Nici măcar nu am un hard disk terabyte
934
00:51:12,170 --> 00:51:14,430
și vorbești despre 20.000 dintre ele.
935
00:51:14,430 --> 00:51:15,770
- Da, adică, știi,
936
00:51:15,770 --> 00:51:17,940
interacțiunea oamenilor
cu mediul lor
937
00:51:17,940 --> 00:51:20,030
iar unul cu altul este a
foarte complicat si foarte
938
00:51:20,030 --> 00:51:23,920
lucru variabil și de aceea
este o zonă foarte provocatoare,
939
00:51:23,920 --> 00:51:26,980
mai ales pentru date
analiști, cursanți automati,
940
00:51:26,980 --> 00:51:29,323
pentru a înțelege această masă mare de date.
941
00:51:31,220 --> 00:51:33,440
- Mă bucur să aflu că cercetarea
942
00:51:33,440 --> 00:51:37,470
nu cere camere
în dormitor sau baie,
943
00:51:37,470 --> 00:51:40,823
dar trebuie să fiu lăsat
complet pe cont propriu pentru noapte.
944
00:51:42,870 --> 00:51:45,420
Primul lucru pe care îl voi face este
945
00:51:45,420 --> 00:51:49,881
toarnă-mi un frumos
pahar mare de vin.
946
00:51:49,881 --> 00:51:50,881
Iată-ne.
947
00:51:52,583 --> 00:51:54,050
Deci, acel pahar frumos de
vin de care mă bucur acum
948
00:51:54,050 --> 00:51:55,760
nu este complet lipsit de vinovăție,
949
00:51:55,760 --> 00:51:57,330
pentru că trebuie să recunosc
950
00:51:57,330 --> 00:51:59,853
la Universitatea din Bristol.
951
00:52:00,870 --> 00:52:03,800
Trebuie să țin un jurnal cu tot ce fac,
952
00:52:03,800 --> 00:52:06,270
astfel încât datele de la
șederea mea poate fi etichetată
953
00:52:06,270 --> 00:52:08,490
cu ceea ce am ajuns de fapt.
954
00:52:08,490 --> 00:52:12,230
În felul acesta îl voi ajuta pe
proces de învățare automată,
955
00:52:12,230 --> 00:52:15,140
predarea calculatoarelor echipei
cum să automat
956
00:52:15,140 --> 00:52:18,817
monitorizează lucruri precum gătitul,
spălat și dormit,
957
00:52:18,817 --> 00:52:22,223
semnalează în datele comportamentului normal.
958
00:52:26,792 --> 00:52:29,490
În interesul științei.
959
00:52:29,490 --> 00:52:33,882
Mi s-a cerut și eu să fac ceva
lucruri la care sunt mai puțin așteptate.
960
00:52:33,882 --> 00:52:34,715
Oh!
961
00:52:35,779 --> 00:52:37,410
Mi-am vărsat băutura.
962
00:52:37,410 --> 00:52:38,970
Echipa trebuie să învețe să detecteze
963
00:52:38,970 --> 00:52:40,730
comportament ieșit din comun, de asemenea,
964
00:52:40,730 --> 00:52:45,307
dacă vor să, într-o zi, să facă loc
semne specifice de proastă sănătate.
965
00:52:46,170 --> 00:52:50,907
Corect, voi rula asta
înapoi în bucătărie acum.
966
00:52:52,000 --> 00:52:54,733
Este o experiență destul de ciudată.
967
00:52:55,776 --> 00:52:58,260
cred ca temperatura
senzori, senzorii de umiditate,
968
00:52:58,260 --> 00:53:00,622
senzorii de mișcare, chiar și cei purtabili
969
00:53:00,622 --> 00:53:03,930
Nu am nicio problemă cu.
970
00:53:03,930 --> 00:53:06,240
Din anumite motive, poziția corpului
971
00:53:06,240 --> 00:53:08,288
este cel care mă prinde.
972
00:53:08,288 --> 00:53:10,060
Pe de altă parte, însă,
973
00:53:10,060 --> 00:53:13,190
Aș merge absolut
nebun să am aceste date.
974
00:53:13,190 --> 00:53:15,170
Acesta este cel mai minunat.
975
00:53:15,170 --> 00:53:16,400
Doamne eu.
976
00:53:16,400 --> 00:53:18,430
Tot ce ai putea învăța despre oameni.
977
00:53:18,430 --> 00:53:19,680
Ar fi atât de genial.
978
00:53:20,906 --> 00:53:23,489
(muzică optimistă)
979
00:53:26,080 --> 00:53:29,700
Un lucru pe care am vrut să-l fac a fost
a face ceva complet
980
00:53:29,700 --> 00:53:31,840
nebun doar să văd dacă ei
îl pot observa în date.
981
00:53:31,840 --> 00:53:33,140
Doar pentru a le testa.
982
00:53:36,692 --> 00:53:37,692
Bine, gata?
983
00:53:44,040 --> 00:53:47,040
Nu pot să cred că asta e viața mea acum.
984
00:53:48,220 --> 00:53:51,490
Oricine poate obține datele
din șederea mea online dacă ei
985
00:53:51,490 --> 00:53:55,950
îmi place să încerc să-mi găsesc
evadare sub radar.
986
00:53:55,950 --> 00:53:57,790
Omul responsabil cu învățarea automată,
987
00:53:57,790 --> 00:54:00,673
Profesorul Peter Flach, are prima privire.
988
00:54:02,130 --> 00:54:04,340
Între 9:00 și 10:00, găteai.
989
00:54:04,340 --> 00:54:05,173
- [Hannah] Corect.
990
00:54:05,173 --> 00:54:08,160
- [Peter] Apoi te-ai dus în salon.
991
00:54:08,160 --> 00:54:09,110
Ți-ai luat masa în lounge.
992
00:54:09,110 --> 00:54:10,859
- [Hannah] Știi ce?
993
00:54:10,859 --> 00:54:11,746
Am mâncat pe canapea.
994
00:54:11,746 --> 00:54:12,838
- [Peter] Și tu ai fost
uitându-mă la televiziune.
995
00:54:12,838 --> 00:54:14,311
- Mă uitam la televizor?
996
00:54:14,311 --> 00:54:15,630
Am fost aflat.
997
00:54:15,630 --> 00:54:17,775
- Nu am schimbat
porcării-senzor de televiziune activat.
998
00:54:17,775 --> 00:54:20,520
Asta nu e aici, dar bine.
999
00:54:20,520 --> 00:54:25,520
Deci, erai în lounge
cam până la 11:30.
1000
00:54:25,750 --> 00:54:26,976
- [Hannah] Corect.
1001
00:54:26,976 --> 00:54:28,310
- [Peter] Apoi te-ai dus sus,
1002
00:54:28,310 --> 00:54:30,410
este un semnal foarte clar aici.
1003
00:54:30,410 --> 00:54:34,184
Și apoi, de atunci, acolo
nu este multă mișcare.
1004
00:54:34,184 --> 00:54:35,127
- [Hannah] Eram în pat.
1005
00:54:35,127 --> 00:54:36,360
- [Peter] Deci, cred că erai în pat.
1006
00:54:36,360 --> 00:54:37,810
- [Hannah] Dorm.
1007
00:54:37,810 --> 00:54:40,680
Activități normale, cum ar fi
gătind sau stând în pat,
1008
00:54:40,680 --> 00:54:43,240
sunt relativ simplu de observat.
1009
00:54:43,240 --> 00:54:45,757
Dar ce zici de lucrurile ciudate?
1010
00:54:45,757 --> 00:54:48,308
- [Peter] Asta e ieri, din nou.
1011
00:54:48,308 --> 00:54:50,320
- Pot să văd, pot să văd momentul.
1012
00:54:50,320 --> 00:54:51,913
- Poți vedea momentul?
1013
00:54:51,913 --> 00:54:53,518
- Îl văd, da.
1014
00:54:53,518 --> 00:54:55,800
- Se întâmplă ceva aici
1015
00:54:55,800 --> 00:54:58,111
ceea ce este cam rapid.
1016
00:54:58,111 --> 00:55:01,050
Ai fost în salon
pentru o vreme și apoi,
1017
00:55:01,050 --> 00:55:05,161
dintr-o dată, există un scurt
mută-te aici în bucătărie
1018
00:55:05,161 --> 00:55:10,161
si apoi foarte repede
curatenie in salon.
1019
00:55:10,760 --> 00:55:12,650
- Am irosit vin bun la acest experiment.
1020
00:55:12,650 --> 00:55:13,483
- Vin bun?
1021
00:55:14,800 --> 00:55:19,223
- Oamenii sunt extraordinar
bun la reperarea celor mai multe modele.
1022
00:55:20,620 --> 00:55:23,630
Pentru mașini, sarcina
este mult mai provocator,
1023
00:55:23,630 --> 00:55:26,440
dar, odată ce au făcut-o
a invatat ce sa caute,
1024
00:55:26,440 --> 00:55:28,463
o pot face neobosit.
1025
00:55:30,380 --> 00:55:31,920
Presupun că, pe termen lung,
1026
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
dacă ai de gând să scalezi
asta până la mai multe case,
1027
00:55:35,200 --> 00:55:38,080
nu poți avea oameni să treacă
1028
00:55:38,080 --> 00:55:39,990
aceste grafice încearcă să găsească,
1029
00:55:39,990 --> 00:55:41,910
Adică trebuie să te antrenezi
calculatoare pentru a le face.
1030
00:55:41,910 --> 00:55:43,510
- Trebuie să antrenezi computere să le facă.
1031
00:55:43,510 --> 00:55:47,530
O provocare care suntem
cu care se confruntă este că modelele noastre,
1032
00:55:47,530 --> 00:55:49,880
învățarea noastră automată
clasificatoare și modele,
1033
00:55:49,880 --> 00:55:53,990
trebuie să fie robust împotriva
modificări ale aspectului,
1034
00:55:53,990 --> 00:55:55,930
schimbări în comportamentul personal,
1035
00:55:55,930 --> 00:55:58,750
modificări ale numărului de
oameni care sunt într-o casă.
1036
00:55:58,750 --> 00:56:02,440
Și poate că suntem sălbatici
optimist cu privire la ceea ce poate face,
1037
00:56:02,440 --> 00:56:04,209
dar suntem în curs de a încerca
1038
00:56:04,209 --> 00:56:07,440
afla ce poate face, cu ce cost,
1039
00:56:07,440 --> 00:56:10,713
la ce invazie în intimitate,
1040
00:56:10,713 --> 00:56:14,560
și apoi putem avea o
discuție despre dacă,
1041
00:56:14,560 --> 00:56:16,663
ca societate, vrem sau nu asta.
1042
00:56:18,010 --> 00:56:20,740
- Dacă acest tip de tehnologie apare,
1043
00:56:20,740 --> 00:56:24,180
aparatele vor modela
noi în termeni matematici
1044
00:56:24,180 --> 00:56:28,540
și intervenind pentru a ajuta la păstrarea
suntem sănătoși în timp real,
1045
00:56:28,540 --> 00:56:30,633
și asta este complet nou.
1046
00:56:32,170 --> 00:56:35,097
Este adevărat că al nostru
fascinație pentru mașină,
1047
00:56:35,097 --> 00:56:37,730
sau inteligența artificială,
1048
00:56:37,730 --> 00:56:40,440
este la fel de vechi ca computerele în sine.
1049
00:56:40,440 --> 00:56:43,270
Claude Shannon și Alan
Turing a explorat amândoi
1050
00:56:43,270 --> 00:56:45,643
posibilitatile de
mașini care ar putea învăța.
1051
00:56:47,830 --> 00:56:49,680
Dar abia azi,
1052
00:56:49,680 --> 00:56:53,350
cu torenţi de date şi
algoritmi de găsire a modelelor,
1053
00:56:53,350 --> 00:56:57,143
că mașinile inteligente
își vor realiza potențialul.
1054
00:56:59,433 --> 00:57:02,850
Vei auzi multe amețitoare
chestii despre ce se va întâmpla
1055
00:57:02,850 --> 00:57:06,210
se întâmplă atunci când amestecăm date mari
cu inteligență artificială.
1056
00:57:06,210 --> 00:57:10,630
O mulțime de oameni, de înțeles,
sunt foarte îngrijorați în legătură cu asta.
1057
00:57:10,630 --> 00:57:12,820
Dar, pentru mine, în ciuda modului în care
mult s-a schimbat lumea,
1058
00:57:12,820 --> 00:57:16,530
provocarea de bază este
la fel ca întotdeauna.
1059
00:57:16,530 --> 00:57:18,920
Nu contează dacă ești William Farr
1060
00:57:18,920 --> 00:57:21,960
în Londra victoriană încercând
pentru a înțelege holera
1061
00:57:21,960 --> 00:57:25,250
sau într-una dintre casele cu cablu din Bristol,
1062
00:57:25,250 --> 00:57:28,570
tot ce încerci să faci
este să înțelegem tipare
1063
00:57:28,570 --> 00:57:32,360
în datele folosind
limbajul matematicii.
1064
00:57:32,360 --> 00:57:35,665
Și mașinile cu siguranță pot
ajută-ne să găsim acele modele,
1065
00:57:35,665 --> 00:57:38,743
dar ne ia să găsim
sensul din ele.
1066
00:57:40,573 --> 00:57:42,200
- Ar trebui să fim îngrijoraţi
despre ceea ce vom face
1067
00:57:42,200 --> 00:57:43,860
cu aceste tehnologii inteligente,
1068
00:57:43,860 --> 00:57:47,190
nu despre deștepți
tehnologiile în sine.
1069
00:57:47,190 --> 00:57:50,220
Ele sunt în mâinile noastre pentru a ne modela viitorul.
1070
00:57:50,220 --> 00:57:53,263
Ei nu ne vor modela viitorul pentru noi.
1071
00:57:55,197 --> 00:57:57,780
(muzică optimistă)
1072
00:58:00,280 --> 00:58:01,730
- Cât ai clipi,
1073
00:58:01,730 --> 00:58:05,630
am plecat dintr-o lume
unde date, informații
1074
00:58:05,630 --> 00:59:16,600
iar cunoștințele aparțineau
numai pentru puținii privilegiați,